Green Day - Chump - Çeviri

I don't know you
But,I think I HATE you
You're the reason for my misery
Strange how you've become 
my biggest enemy
And I've never even seen your face

Maybe it's just jealousy
Mixing up with a VIOLENT mind
A circumstance that doesn't make much SENSE
Or maybe I'm just DUMB

You're the cloud hanging out over my head
Hail comes crashing down
welting my face
MAGIC MAN,EGOCENTRIC PLASTIC MAN
Yet you still get one over on me

Maybe it's just jealousy
Mixing up with a VIOLENT mind
A circumstance that doesn't make much SENSE
Or maybe I'm just DUMB



Salak

Seni tanımıyorum
Ama senden nefret ettiğimi düşünüyorum
Sen benim gizemimin sebebisin
Çok garip nasıl oldu da
Benim en büyük düşmanım oldun
Senin bir kere bile yüzünü görmemişken

Belki sadece kıskançlık
Şiddet içeren bir akılla da birleşince
Hiçbir şey ifade etmeyen bir durum
Veya belki de ben bir salağım

Sen başımın üstünde dolaşan bir bulutsun
Aşağı doğru çarpan dolu taneleri
Adeta suratımı kırbaçlıyor
Sihirli adam, bencil plastik adam
Hala beni kullanarak bir şeyler elde ediyorsun

Chump Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com