Green Day - Dry Ice - Çeviri

Kuru Buz

Dün gece bir rüya gördüm
Ve o kız yine rüyamın içindeydi
Onunla beraber gökyüzündeydik
El ele uçuyorduk
Soğuk terler içinde uyandım
Onun yanımda yattığını umarak
Onun gözyaşlarının kuruyarak
Benim ağlamış olmam şeklinde dua ederek

Onu seviyorum
Sürekli düşlüyorum
Anlayacak mıyım ki
Benim arkadaşım olmak istediğini
Ona bir mektup yollayacağım
Benim olur musun diye soracağım
Ama kalemim yanlış yazıyor
Ben de bunu bir şarkıda yazıyorum
Şimdi seni daha çok seviyorum
Daha önceleri sevdiğimden de daha çok
İşte bunlar dudaklarımdan dökülen sözcükler
Sana sonsuza kadar ihtiyaç duyuyorum.


Dry Ice

Late last night I had a dream
And she was in it again
She and I were in the sky
Flying hand in hand
I woke up in a cold sweat
Wishing she was by my side
Praying that she'll dry tears
Left on my face I've cried

Oh I love her
Keep dreaming of her
Will I understand
If she wants to be my friend
I'll send a letter to that girl
Asking her to be my own
But my pen is writing wrong
So I'll say it in a song
Oh I love you more right now
More than I've ever loved before
Here's those words straight from these lips
I'll need you forever more.

Dry Ice Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com