Green Day - Geek Stink Breath - Çeviri

Nefesi Kokuyor İneğin

Görevdeyim
Kararımı verdim
Kendimi imha etme yoluna önderlik ediyorum
Yavaş ilerliyorum
Karakterimi öldürüyorum
Dişlerim çürüyor

Takılıyorum öyle
Kendimi denetlemiyorum
Sinirlerimi methamphetamine (*) kullanarak zıplatıyorum
Ne istediğimi bilmiyorum
Sahip olduğum her şey bu
Suratımdaki kabuk bağlamış yaraları kopartıyorum

Her geçen saat kanım ekşiyor
Nabzım vakti doluyormuşcasına atıyor
Bir hazine buldum
Hastalıklı bir zevk ile kaplanmış
Kalın beyaz bir çizgi üzerinde oturuyor

Takılıyorum öyle
Kendimi denetlemiyorum
Sinirlerimi methamphetamine (*) kullanarak zıplatıyorum
Ne istediğimi bilmiyorum
Sahip olduğum her şey bu
Suratımdaki kabuk bağlamış yaraları kopartıyorum

Görevdeyim
Karar veremedim
Sanki bir topal koşu yarışı yaoıyor
Bir elindeki bok diğerine bulaşıyor
Göreceğiz hangisi önce doldurulacak


(*) Methamphetamine: Kullanıcılarını fiziksel olarak çökerten, 
kolay bağımlılık yapan ve üretimi basit uyuşturucu. 
Beyin hücrelerini öldürmesi en bilinen yan etkisidir.
(Kaynak: Ek$i Sözlük)



Geek Stink Breath

I'm on a mission
I made my decision
To lead a path of self destruction
A slow progression
Killing my complexion
And it's rotting out my teeth

I'm on a roll
No self control
I'm blowing off steam with methamphetamine
Don't know what I want
That's all that I've got
And I'm picking scabs off my face

Every hour my blood is turning sour
And my pulse is beating out of time
I found a treasure
filled with sick pleasure
And it sits on a thick white line

I'm on a roll
No self control
I'm blowing off steam with methamphetamine
Don't know what I want
That's all that I've got
And I'm picking scabs off my face

I'm on a mission
I've got no decision
Like a cripple running the rat race
Wish in one hand shit in the other
And see which one gets filled first

I'm on a roll
No self control
I'm blowing off steam with methamphetamine
Don't know what I want
That's all that I've got
And I'm picking scabs off my face

Geek Stink Breath Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com