Green Day - Hitchin' A Ride - Çeviri

Otostop Yapmak

Hey bayım, yolculuk nereye?
Acelen var mı?
Mutlu anlara yol almak için biri beni arabasına almalı.
Hayır de
Özünü kaybetmiş ruhlar için mi frene basıyorsun?
Benim de aynı şekilde frene basmam lazım
Suçluluğu sarhoş edecek şekilde.

Soğuk hindiler bayatlıyor, bu akşam horoz yiyeceğim
Fermantasyon (*) yapmış salmonellaya (**) zehirli sarmaşığa hayır.
Gençlik suyu çeşmesinde kuraklık olmuş, ben de kuruyorum
Dilim şişiyor, sayarken 1,2 1,2,3,4 diye

Zor zamanlar, yalan söyleyemem bilirsin
Trenden atladım otostop çekiyorum


(*) Fermantasyon: Yüksek enerji içeren organik maddelerin düşük enerji
içeren organik maddelere parçalanması. Günlük kullanımda mayalanma olarak da bilinir.


(**) Salmonella: Bir çeşit bakteri. Daha çok kümes hayvanlarında görülmektedir.




Hitchin' a Ride

Hey mister, where you headed?
Are you in a hurry?
I need a lift to happy hour
Say oh no
Do you brake for distilled spirits?
I need a break as well
The well that inebriates the guilt. 1,2. 1,2,3,4.

Cold turkeys getting stale, tonight I'm eating crow
Fermented salmonella poison oak no.

There's a drought at the fountain of youth, and now I'm dehydrating
My tongue is swelling up, as say 1,2. 1,2,3,4.
Troubled times, you know I can not lie
I'm off the wagon and I'm hitchin' a ride

There's a drought at the fountain of youth, and now I'm dehydrating
My tongue is swelling up, I say Shit!

Hitchin' A Ride Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com