Green Day - I Don't Wanna Know If You Are Lonely - Çeviri

[Originally by Husker Du]


I'm curious to know exactly how you are
Nasıl olduğunu gerçekten bilmek istiyorum

I keep my distance but that distance is too far
Mesafemi koruyorum ama bu uzaklık çok fazla

It reassures me just to know that you're okay
Bu da bana yeniden iyi olduğunu bilme isteği veriyor

But i don't want you to go on needing me this way
Ama bana bu şekilde ihtiyaç duymaya devam etmeni istemiyorum


And I, don't wanna know if you are lonely
Ve eğer yalnızsan bunu bilmek istemiyorum

Don't wanna know if you are less than lonely
Yalnızdan biraz daha azıysan bunu da bilmek istemiyorum

Don't wanna know if you are lonely
Yalnızsan bilmek istemiyorum

Don't wanna know, don't want to know
Bilmek istemiyorum, hayır istemiyorum

The day you left me left me feeling oh so bad
Beni terk ettiğin gün öyle kötüydüm ki

Still i'm not sure about all the doubts we had
Hala emin değilim  tüm nedenlerimizden

From the beginning we both knew it wouldn't last
Baştan beri ikimiz de sonu olmadığını biliyorduk

Decisions have been made, the die has been cast
Kararlarımızı vermiştik, bitiş çoktan yazılmıştı


And I, don't wanna know if you are lonely
Ve eğer yalnızsan bunu bilmek istemiyorum

Don't wanna know if you are less than lonely
Yalnızdan biraz daha azıysan bunu da bilmek istemiyorum

Don't wanna know if you are lonely
Yalnızsan bilmek istemiyorum

Don't wanna know, don't want to know
Bilmek istemiyorum, hayır istemiyorum


The phone is ringing and the clock says 4 am
Telefon çalıyor ve saat 4'ü gösteriyor

If it's your friends, well i don't wanna hear from them
Eğer senin arkadaşlarınsa arayan, duymak istemiyorum

Please leave your number and a message at the tone
Bipten sonra lütfen numaranızı verin ve mesajınızı bırakın

Or you can just go on and leave me here alone
Ya da sadece gidin ve beni yalnız bırakın


And I, don't wanna know if you are lonely
Ve eğer yalnızsan bunu bilmek istemiyorum

Don't wanna know if you are less than lonely
Yalnızdan biraz daha azıysan bunu da bilmek istemiyorum

Don't wanna know if you are lonely
Yalnızsan bilmek istemiyorum

Don't wanna know, don't want to know
Bilmek istemiyorum, hayır istemiyorum

I Don't Wanna Know If You Are Lonely Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com