Green Day - Jinx - Çeviri

Uğursuz

Yine siki tuttum hepsi benim suçum
Yüzümü duvara doğru döndür
Bana haklarımı oku ve hatalı olduğumu söyle
Kalın kafama girene kadar devam et

Bileğime bir tokat
Sırtıma bir bıçak yarası
Bana işkence edin, ben kötü bir çocuğum
Kazanana kadar beni çarmıha gerin
Yanlış yapmadan önce kaybettim zaten

Pişmanlık ve kötü şansla lanetlendim
Uzak dur sana da bulaşmasın
Yoksa hayatını cehennemde geçirmeye lanet edersin
Yoksa arap saçına dönmüş bir dünyayı benle geçirirsin
Uzun ve sonsuz aşkın gibi gizlenmiş olan nemesis (*) ile en sonunda karşılaştın 
Elveda öpücüğü ver
Ölüm gelene kadar ayrıyız
Yüksek sesle ağlayan bir uğursuz için böyle hissediyorsun

Senin etrafında dolanan bir lanetim


(*) Nemesis: Ceza ve ölüm tanrıçası



Jinx

I fucked up again it's all my fault
So turn me around and face the wall
Read me my rights and tell me I'm wrong
Until it gets into my thick skull

A slap on the wrist
A stab in the back
Torture me, I've been a bad boy
Nail me to the cross until you have won
I lost before I did any wrong

I'm hexed with regrets and bad luck
Keep you distance 'cause it's rubbing off
Or you will be darned to spend your life in heck
Or earth with me tangled at your feet
You finally met you nemesis disguised as your fatal long lost love
So kiss it good bye
Until death do we part
You fell for a jinx for crying out loud

I'm a curse hanging around you (x4)

Jinx Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com