Green Day - Life During Wartime - Çeviri

[Originally by Pinhead Gunpowder]
[Billie Joe Armstrong solo version]


Yeah we say making changes starts in the little things you do
Değişiklikler yaratmanın yaptığınız küçük şeylerle başladığını söyleriz evet

Revolution begins at home but for most of us it ends there too, and
Devrim evde başlar ama çoğumuz için son bulduğu yer de orasıdır ve

Doing something we're making changes like changing the brand of crap we buy,
Aldığımız markalı saçmalıklar gibi şeyleri değiştirerek yaptığımız değişikliklerin

We say it makes a difference but that's just another lie.
Bir fark yaratacağını söyledik amabir başka yalandı bu da

It used to be Us and Them and You and Me.
Biz ve Onlar vardı hep, ya da Sen ve Ben

And now we can't reach our potential without a common enemy,
Ve şimdi ortak bir düşmanımız olmadan potansiyelimize yaklaşamıyoruz bile

A real war to fight against, set of our petty disagreements,
Savaşacak gerçek bir savaş, anlamsız anlaşmazlıkların üstüne kuracağımız 

How can I rationalize my life during wartime lie.
Savaş zamanı yalanı sürerken nasıl anlamlandırabilirim ki yaşamımı

A call to action and a reaction,
Etki ve tepkiye bir çağrı

Taking our lives in our own hands,
Hayatlarımızı kendi elimizden alıyor

Instead of sitting around and talking about the same old shitty bands.
Olduğu yerde durmak yerine ve hala aynı aşağılık masalı anlatıyor

But war is going on right now,
Ama savaş şimdi sürüyor

And I'm not doing anything about it,
Ve ben bu konuda hiçbir şey yapmıyorum

Without a crowd I'm not so loud,
Kalabalıkta değilsem sesimi yükseltmiyorum

I can't do anything by myself,
Kendi başıma bir şey yapamam diyorum

But that's just another lie.
Ama bu da bir başka yalan sadece

Life During Wartime Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com