Green Day - Longview - Çeviri

Sit around and watch the tube, but nothing's on
Change the channels for an hour or two
Twiddle my thumbs just for a bit
I'm sick of all the same old shit
In a house with unlocked doors
And I'm fucking lazy

Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I'm so damn bored I'm going blind
And I smell like shit

Peel me off this velcro seat and get me moving
I sure as hell can't do it by myself
I'm feeling like a dog in heat
Barred indoors from the summer street
I locked the door to my own cell
And I lost the key

Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I'm so damn bored I'm going blind
And I smell like shit


I got no motivation
Where is my motivation?
No time for the motivation
Smoking my inspiration

Sit around and watch the phone, but no one's calling
Call me pathetic, call me what you will
My mother says to get a job
But she don't like the one she's got
When masturbation's lost its fun
You're fucking lonely

Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I'm so damn bored
I'm going blind
And loneliness has to suffice
Bite my lip and close my eyes
I was slipping away to paradise
Some say, Quit or I'll go blind
But it's just a myth




Otur televizyonu izle ama hiçbir şey yok
İki saat kanalları değiştir dur
Başparmaklarımı biraz oynattım
Hep aynı boktan sıkıldım artık
Kilidi olmayan kapıların olduğu bir evdeyim
Ve tembelim

Dudağımı ısır ve gözlerimi kapat
Beni cennete götür
Lanet olsun o kadar sıkıldım ki kör olacağım
Ve bok gibi de kokuyorum

Bu velcro koltuktan beni söküp al ki harekete geçeyim
Oldukça eminim ki bunu kendi başıma yapamam
Yazın sokaktan alınıp sıcak evin içine hapsedilmiş
Bir köpek gibi hissediyorum kendimi
Kendi hücremin kapısını kilitledim
Ve anahtarı da kaybettim

Motivasyonum yok
Nerede benim motivasyonum
Motivasyona zaman yok
İlham sigaramı içiyorum

Otur ve telefonu gözle ama arayan soran yok
Bana ezik de, ne istersen onu de
Annem bir işe girmem gerektiğini söylüyor
Ama o kendi sahip olduğu işini sevmiyor
Masturbasyon da eğlencesini kaybedince
Parçalanıyorsun

Dudağımı ısır ve gözlerimi kapat
Beni cennete götür
Lanet olsun o kadar sıkıldım ki kör olacağım
Yalnızlık karın doyurmalı

Dudağımı ısır ve gözlerimi kapat
Çaktırmadan cennete gidiyorum
Bazıları vazgeç yoksa kör olursun diyor
Ama bu sadece bir efsane

Longview Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com