Green Day - Mechanical Man - Çeviri

I ain't a politician
I'm just a bad musician
Whatcha gonna do for me?

Do you have a taste for
Sex and blood and hate,
or really good LSD

I'd like to start a band with you
I'll sing and you can
Learn to play the tambourine

Here's an invitation
No time for hesitation
Come and join my family

I live inside of you
But you don't belong to me
I'm a reflection of you
What's my recipe?

Half a cup satanical
Teaspoon puritanical
Stir with a bloody hand
Quarter cup messiahcal
Sprinkle of maniacal
Now I'm a mechanical man

I'll give you the heads up
Come on and get your legs up
This is called the family jam

Together we'll stay hidden
Wait for Armageddon
Stick it to the man

I live inside of you
But you don't belong to me
I'm a reflection of you
What's my recipe?

Half a cup satanical
Teaspoon pure hitanical
Stir with a bloody hand
Quarter cup messiahcal
Sprinkle of maniacal
Now I'm a mechanical man

[Talking]
"Hmm! Watch this jam woman...
Gonna learn something right now..."

[Singing]
Open up the curtains
Then we'll start hurting
Come on lets do the creepy crawl
The shows about to go down
Come on I got the low down
Together we'll make Hollywood fall

I live inside of you
But you don't belong to me
I'm a reflection of you
What's my recipe?

I live inside of you
But you don't belong to me
I'm a reflection of you
You look at me and what do you see?

Half a cup satanical
Teaspoon pure hitanical
Stir with a bloody hand
Quarter cup messiahcal
Sprinkle of maniacal
Now I'm a mechanical man

Half a cup satanical
Teaspoon pure hitanical
Stir with a bloody hand
Quarter cup messiahcal
Sprinkle of maniacal
Now I'm a mechanical man

Mekanik Adam

politakacı değilim
sadece kötü bir müzisyenim
benim çin ne yapacaksın?

seks kan ve nefreti
ya da iyi bir lsdyi tattın mı?  (lsd=uyuşturucu)

bir grupla başlamak istiyorum
sen şarkı söylersin
ve tef çalmayı öğrenirsin

işte davet burda
tereddüte zaman yok
gel ve aileme katıl

senin içinde yaşıyorum 
ama bana bana ait değilsin
senin yansımanım
benim tarifim ne?

yarım fincan şeytanlık
çakkaşığı kadar bağnazlık
kanlı bir  elle karıştır
çeyrek fincan mesihlik
bir tutam çılgınlık
şimdi ben mekanik adamım

ben sana baş kaldırıcı vereceğim
hadi sende kıpırda
buna aile faciası denir

birlikte saklı kalacağız
armagedonı beklerken
sonuna kadar adama dayanacağız

yarım fincan şeytanlık
çakkaşığı kadar bağnazlık
kanlı bir  elle karıştır
çeyrek fincan mesihlik
bir tutam çılgınlık
şimdi ben mekanik adamım

"hmm!şu kargaşayı izle bayan...
hemen şimdi birşeyler öğren..."

perdeleri açın
sonra sızlamaya başlayacağız
hadi ürkütücü yürüşü yapalım
düşüşle ilgili bir şov
hadi rezil olmam lazım
birlikte hollywood düşüşünü yapacağız

senin içinde yaşıyorum 
ama bana bana ait değilsin
senin yansımanım
benim tarifim ne?

senin içinde yaşıyorum 
ama bana bana ait değilsin
senin yansımanım
bana bak ne görüyüorsun?

yarım fincan şeytanlık
çakkaşığı kadar bağnazlık
kanlı bir  elle karıştır
çeyrek fincan mesihlik
bir tutam çılgınlık
şimdi ben mekanik adamım


edited by mSa

Mechanical Man Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com