Green Day - Nice Guys Finish Last - Çeviri

İyi Adamlar En Son Gelir

İyi adamlar en son gelir. Benzinin bitiyor.
Sempatin seni yarı yolda bırakacak.
Bazen çok kötü hissettiğinde en iyisini yapıyorsun.
Kendini yıkanmış hissettin mi tıpkı idrarın kanalizasyondan gittiği gibi?

Baskılar beynimi kemiriyor ve bana deli diyor.
Öylesine mutluyum ki ağlayabilirim.
Her şakada gerçeklik payı vardır ve bu sefer şaka sensin.
Bu kadar komik bir herif olduğunu bilmiyordum.

İyi adamlar en son gelir. Benzinin bitiyor.
Kendi kendini sırtından vurma, belini kırabilirsin.

Emirlere bağlı yaşamak. Bir sürü el sıkıyorsun.
Boyun eğiyorsun ve kendine olan tüm güvenini yaralıyorsun
İhtiyacın olanı alıyorsun, sana yem veren eli ısırıyorsun.
Tüm hatıralarını kaybediyorsun ve hiç utanman yok.



Nice Guys Finish Last

Nice guys finish last. You're running out of gas. 
Your sympathy will get you left behind. 
Sometimes you're at your best, when you feel the worst. 
Do you feel washed up, like piss going down the drain?

Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane.
I'm so fucking happy I could cry.
Every joke can have its truth and now the joke's on you. 
I never knew you were such a funny guy.

Oh nice guys finish last, when you run out of gas.
Don't pat yourself on the back You might break your spine.

Living on command. You're shaking lots of hands.
You're kissing up and bleeding all your trust, 
Taking what you need. Bite the hand that feeds. 
You lose your memory and you got no shame.

Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane. 
I'm so fucking happy I could cry.
Every joke can have its truth and now the joke's on you.
I never knew you were such a funny guy,

Oh nice guys finish last, When you run out of gas,
Don't pat yourself on the back, You might break your spine.

Nice Guys Finish Last Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com