Green Day - Paper Lanterns - Çeviri

Kağıttan Lambalar

Artık kafamı dinleyebilirim
Sonsuz bir sıkıntı zamanından sonra
Umut ve mutluluk zamanlarıydı
Benim aklıma soktuğun
O günler geride kaldı ve şimdi
Biraz dinlenmem gerek diye düşünüyorum
Fakat şimdi ve sonra seni tekrar göreceğim
Ve bu da kalbimi sınamış olacak

Tüm sorunlarım ne zaman sona erecek?
Şimdi anlıyorum ki
Biz sadece arkadaşız
Bugünden itibaren soruyorum
Neden hala seni düşünüyorum diye

Merak ediyorum zaman ilerledikçe
Bu sona erecek mi?
Kendime zor hakim oluyorum
Sen erkek arkadaşınla birlikteyken
Senin sadece bir arkadaşın olmayı
Çok kafaya takmıyorum
Ama şu an bilmek istediğim şey
Senin de beni hala düşünüp düşünmediğin..


Paper Lanterns

Now I rest my head from
Such an endess dreary time
A time of hopes & happiness
That had you on my mind
Those days are gone & now it seems
As if I'll get some rest
But now & then I'll see you again
And if it puts my heart to the test

So when are all my troubles going to end?
I'm understanding now that
We are only friends
To this day I'm asking why
I still think about you

As the days go on I wonder
(will this ever end?)
I find it hard to keep control
When you're with your boyfriend
I do not mind if all I am is
Just a friend to you
But all i want to know right now
Is if you think about me

Paper Lanterns Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com