Green Day - Restless Heart Syndrome - Çeviri

I've got a really bad disease
Gerçekten kötü bir hastalığım var
It's got me begging on my hands and knees
Ellerim ve dizlerim üzerinde beni yalvartıyor
So take me to emergency
Bu yüzden beni acile götür
'Cause something seems to be missing
Çünkü bir şey eksik görünüyor

Somebody take the pain away
Biri acıyı dindirsin
It's like an ulcer bleeding in my brain
Beynimde kanayan yara gibi
So send me to the pharmacy
Bu yüzden beni eczaneye gönder
So I can lose my memory
Böylece hafızamı kaybedebilirim

I'm elated
Mutluyum
Medicated
İlaç verildim
Lord knows I've tried to find a way to run away
Tanrı kaçmak için bir yol bulmaya çalıştığımı biliyor

I think they found another cure
Sanırım başka bir tedavi buldular
For broken hearts and feeling insecure
Kırık kalpler ve güvensiz hisler için
You'd be surprised what I endure
Katlandığım şey seni şaşırtırdı
What makes you feel so self-assured?
Seni kendinden emin hissettiren ne?

I need to find a place to hide
Saklanmak için bir yer bulmam gerek
You never know what could be waiting outside
Dışarda neyin beklediğini asla bilemezsin
The accidents that you could find
Bulabildiğin kazalar
It's like some kind of suicide
Bir tür intihar gibi

So what ails you is what impales you
Seni rahatsız eden seni kazığa oturtan şey
I feel like I've been crucified to be satisfied
İnanmış olmak için çarmıha gerilmiş gibi hissediyorum

I'm a victim of my symptom
Bulgumun bir kurbanıyım
I am my own worst enemy
Kendimin en kötü düşmanıyım
You're a victim of your symptom
Bulgunun bir kurbanısın
You are your own worst enemy
Kendinin en kötü düşmanısın
Know your enemy
Düşmanını bil

I'm elated
Mutluyum
Medicated
İlaç verildim
I am my own worst enemy
Kendimin en kötü düşmanıyım
So what ails you is what impales you
Seni rahatsız eden seni kazığa oturtan şey
You are your own worst enemy
Kendinin en kötü düşmanısın

You're a victim of the system
Sistemin bir kurbanısın
You are your own worst enemy
Kendinin en kötü düşmanısın
You're a victim of the system
Sistemin bir kurbanısın
You are your own worst enemy
Kendinin en kötü düşmanısın


Restless Heart Syndrome Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com