Green Day - Scattered - Çeviri

Dağılmış

dağılmış bikaç resmim var yatak odamın yerlerinde
bana  paylaştığımız zamnaları hatırlatan
bana keşke burda olsaydın die dileten
bu hayatta teklifimi unutmuşum gibi görünüyor
bütün şarkılar silindi
tahmin et hatalarım birşeyler öğrendim

geçmişi ve şimdiyi aç
şimdi ve burdayız
hikayeyi anlat dinliyorum
geçmişi ve şimdiyi aç
ve geleceği de
sahip olduğum tek şey bu ve senin için bırakıyorum

gevşek sonlar düğümlendi
boğazımda bir yumruk bırakıyor
hatıraları tıkıyor
engele onu derimi parçalamadan
kendimi iyice açık bırakıyorum
tatmin için yaşamak

kimsen yoksa ve benim gidecek yerim yokda
doğru olur mu?
doğru olabilir mi?


I've got some scattered pictures lying on my bedroom floor.
Reminds me of the times we shared.
Makes me wish that you were here.
Now it seems I've forgotten my purpose in this life.
All the songs have been erased.
Guess I've learned from my mistakes.

Open the past and present.
Now and we are there.
Story to tell and I am listening.
Open the past and present.
And the future too.
It's all I've got and I'm giving it up to you.

Loose ends tied in knots.
Leaving a lump down in my throat.
Gagging on a souvenir.
Lodged to fill another year.
Drag it on and on until my skin is ripped to shreds.
Leaving myself wide open.
Living out a sacrifice.

If you got no one and I've got no place to go, would it be alright?
Could it be alright?

Scattered Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com