Green Day - The Forgotten - Çeviri

Where in the world's the forgotten?
Dünya üzerinde neresi unutulmuştur?
They're lost inside your memory
Hafızanda kaybolmuşlardır
You're dragging on, your heart's been broken
Sürüncemedesin, kalbin kırılmış
As we all go down in history
Tarihte biraz geri gittiğimizde

Where in the world did the time go?
Dünya üzerinde zaman nereye gitti?
It's where your spirit seems to roam
Ruhunun kükrer gibi olduğu yerdir
Like losing faith to our abandon
Terkedilmişliğimize inancımızı kaybetmişiz gibi
Or an empty hallway from a broken home
Ya da bozuk bir evdeki boş koridor gibi

Well don't look away from the arms of a bad dream
Kötü bir rüyanın kollarına yüzünü çevirme
Don't look away, sometimes you're better lost than to be seen
Çevirme yüzünü, bazen görünmektense kaybolman daha iyidir

I don't feel strange, it's more like haunted
Garip hissetmiyorum, daha çok büyülü gibi
Another moment trapped in time




Zaman içerisinde başka bir zaman hapsolmuş
I can't quite put my finger on it
Parmağımı üzerine koyamıyorum bile
But it's like a child that was left behind
Tıpkı terkedilmiş bir çocuk gibi

So where in the world's the forgotten?
Peki dünyada neresi unutulmuş?
Like soldiers from a long lost war
Uzun ve kaybedilmiş bir savaştan kalma askerler gibi
We share the scars from our abandon
Terkedilmişliğimizin yaralarını paylaşıyoruz
And what we remember becomes folklore
Ve inandığımız şeyler folklör oluyor

Well don't look away from the arms of a bad dream
Kötü bir rüyanın kollarına yüzünü çevirme
Don't look away, sometimes you're better lost than to be seen
Çevirme yüzünü, bazen görünmektense kaybolman daha iyidir
Don't look away from the arms of a moment
Anın kollarına yüzünü çevirme
Don't look away from the arms of tomorrow
Yarının kollarına yüzünü çevirme
Don't look away from the arms of a moment
anın kollarına yüzünü çevirme
Don't look away from the arms of love
Aşkın kollarına yüzünü çevirme




The Forgotten Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com