Green Day - Words I Might Have Ate - Çeviri

Words I Might Have Ate 
Now it seems I can't keep my mind of you 
My brain drifts back to better days we've been through 
Like sitting on blacktop of the school grounds 
The love I witched about I finally found 

But now it's gone and I take the blame 
So there's nothing I can do but take the pain 
Why? 

Now I dwell on what you remind me of 
A sweet young girl who sacrificed her love 
As for me... I am blind without a cause 
And now I reazlied what I have lost 

It was something real that I could have had 
Now I play the fool whose stable soul's gone bad 
Why? 

Tell me the words I might have said 
That's pumping pressure deep inside my head 
Was it bad enough to be too late? 
Just tell me the words I might have ate 

But now it's gone and I take the blame 
So there's nothing I can do but take the pain 
Why?

Yemiş Olabileceğim Sözcükler 
Şimdi aklımı senden alamıyorum gibi geliyor 
Beynim, geçirdiğimiz daha güzel günlere doğru sürükleniyor 
Okul bahçelerinde asfaltta oturuyor gibi 
Uğrunda kafa şişirdiğim aşkı, sonunda buldum 

Ama şimdi o gitti ve suçu ben üstleneceğim 
Yani, acıyı alması için yapabileceğim hiçbir şey yok mu? 
Neden? 

Şimdi senin bana hatırlattıklarının üzerinde yaşıyorum 
Aşkını kurban eden tatlı bir genç kız 
Benim için....bir nedenim olmadan körüm 
Ve şimdi neyi kaybettiğimi anladım. 

Sahip olabileceğim, gerçek birşeydi. 
Şimdi devaml&sağlamı ruhları kötüye dönen bir aptalı oynuyorum 
Neden? 

Bana söylemiş olabileceğim sözcükleri söyle 
Kafamın içinde zonklayıp duran bu basınç 
Çok geç olacak kadar kötü müydü? 
Bana sadece yemiş olabileceğim sözcükleri söyle

Words I Might Have Ate Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com