Grigory Leps - Sud'ba-zima - Çeviri

Sud'ba-Zima



Судьба-зима, время снегом падает с небес,

Я никогда от зимы седой не ждал чудес,

Холод в сердце моём построил дом,

И течёт кровь со льдом.



Припев:

Мне сколько лет ещё зимами жить?

Пока наступил лето-любовь…

Когда придёт пора тёплых слов?

Судьба-зима нема… не спросить:

Мне сколько лет ещё зимами жить?

Пока наступил лето-любовь…

Когда придёт пора тёплых слов?

Судьба-зима нема… не спросить:

Как с белым сердцем жить?



С утра метель,

И зима подкралась уж в постель,

За 100 недель

Солнца луч глаза мои не грел,

Вьюга друга нашла в лице моём, так вдвоём и живём



Припев:

Когда наступил лето-любовь…

Когда придёт пора тёплых слов?

Судьба-зима нема… не спросить:

Мне сколько лет ещё зимами жить?

Пока наступил лето-любовь…

Когда придёт пора тёплых слов?

Судьба-зима нема… не спросить:

Как с белым сердцем жить?



Припев:

Мне сколько лет ещё зимами жить?

Пока наступил лето-любовь…

Когда придёт пора тёплых слов?

Судьба-зима нема… не спросить:

Как с белым сердцем жить?







Kış yazgısı



Kış yazgısı, zaman gökten kar olmuş düşüyor,

Hiçbir zaman kır kafalı kıştan bir mucize beklemedim,

Soğuk, kalbimde yuva kurdu,

Ve kanım buz gibi akıyor.



Nakarat:

Kaç yıl daha bu kışlarla yaşayacağım?

Yaz aşkı kapıyı çalıncaya dek...

O sıcak sözlerin vakti ne zaman gelecek?

Kış yazgısı dilsiz...Sorulmaz:

Kaç yıl daha bu kışlarla yaşayacağım?

Yaz aşkı kapıyı çalıncaya dek...

O sıcak sözlerin vakti ne zaman gelecek?

Kış yazgısı dilsiz...Sorulmaz:

Beyaz bir kalple nasıl yaşanır?



Sabahtan beri tipi var,

Ve kış yatağıma kadar süzüldü,

Yüz haftadır

Güneş ışınları gözlerimi ısıtmadı,

Kar fırtınası yüzümde bir dost buldu, işte ikimiz yaşayıp gidiyoruz.



Nakarat:

Yaz aşkı kapıyı çalıncaya dek...

O sıcak sözlerin vakti ne zaman gelecek?

Kış yazgısı dilsiz...Sorulmaz:

Kaç yıl daha bu kışlarla yaşayacağım?

Yaz aşkı kapıyı çalıncaya dek...

O sıcak sözlerin vakti ne zaman gelecek?

Kış yazgısı dilsiz...Sorulmaz:

Beyaz bir kalple nasıl yaşanır?



Nakarat:

Kaç yıl daha bu kışlarla yaşayacağım?

Yaz aşkı kapıyı çalıncaya dek...

O sıcak sözlerin vakti ne zaman gelecek?

Kış yazgısı dilsiz...Sorulmaz:

Beyaz bir kalple nasıl yaşanır?



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com