Guns N' Roses - Right Next Door To Hell - Çeviri

I'll take a nicotine, caffine, sugar fix
Nikotin, kafein, şeker karışımı alayım
Jesus don't ya git tired of turnin' tricks
İsa, hile yapmaktan bıkmıyor musun
But when your innocence dies
Ama masumiyetinden eser kalmadığında
You'll find the blues
Hüznü bulacaksın
Seems all our heroes were born to lose
Demek ki bütün kahramanlarımız kaybetmek için doğdu
Just walkin' through time
Zaman içinde yürürken
You believe this heat
Bu sıcaklığa inanırsın
Another empty house another dead end street
Başka bir boş ev başka çıkmaz sokak
Gonna rest my bones an sit for a spell
Kemiklerimi dinlendirip büyü için oturacağım
This side of heaven this close to Hell
Cennetin bu tarafı Cehenneme bu kadar yakın

Right next door to hell
Cehennemin yan kapısı
Why don't you write a letter to me yeah
Neden bana mektup yazmıyorsun
I said I'm right next door to hell
Dedim ki cehennemin yan kapısındayım
An so many eyes are on me
Ve birçok göz üzerimde
Right next door to hell
Cehennemin yan kapısı
I got nowhere else to be
Olacak  bir yerim yok
Right next door to hell
Cehennemin yan kapısı
Feels like the walls are closing in on me
Duvarlar üzerime kapanıyor gibi

My mamma never really said much to me
Annem hiç çok fazla şey söylemedi bana
She was much too young and scared ta be
Çok gençti ve korkuyordu
Hell "Freud" might say that's what I need
Cehennem Freud ihtiyacım olanı söylüyor olabilir
But all I really ever get is greed
Ama tek elime geçen hırs
An most my friends they feel the same
Ve çoğu arkadaşım aynı hissediyor
Hell we don't even have ourselves to blame






Cehennemde kendimizi suçlamıyoruz bile
But times are hard and thrills are cheaper
Ama bu zamanlar zor ve heyecanlar daha ucuz
As your arms get shorter
Kolların kısalırken
Your pockets get deeper
Ceplerin derinleşiyor

Right next door to hell
Cehennemin yan kapısı
Why don't you write a letter to me yeah
Neden bana mektup yazmıyorsun
I said I'm right next door to hell
Dedim ki cehennemin yan kapısındayım
An so many eyes are on me
Ve birçok göz üzerimde
Right next door to hell
Cehennemin yan kapısı
I never thought this is where I'd be
Burada olabileceğimi hiç düşünmedim
Right next door to hell
Cehennemin yan kapısında
Thinkin' time'll stand still for me
Zaman benim için duracak diye düşünerek

Fuck you
**ına koyayım
Bitch
Kaltak

Not bad kids just stupid ones
Kötü çocuklar değil aptal olanlar
Yeah we thought we'd own the world
Evet dünya bizim sandık
An gettin' used was havin' fun
Ve alışarak eğleniyorduk
I said we're not sad kids just lucid ones yeah
Üzgün çocuk değil sadece anlaşılır olanlarız dedim
Flowin' through life not collectin' anyone
Hayat içinde akarken, kimseyi biriktirmeden
So much out there
Çok fazla şey var
Still so much to see
Çok görülecek şey var
Time's too much to handle
Zaman uğraşmak için çok fazla
Time's too much for me
Zaman benim için çok fazla
It drives me up the walls
Beni duvarlara çıkartıyor
Drives me out of my mind
Aklımı kaçırtıyor
Can you tell me what this means...huh?
Bu ne demek söyler misin?

Right Next Door To Hell Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com