Guns N' Roses - Street Of Dreams - Çeviri

All the love in the world 
Dünyadaki bütün sevgi
Couldn't save you
Seni kurtaramaz
All the innocence inside
İçindeki bütün masumiyet
You know I tried so hard to make you
Fikrini değiştirmek için çok uğraştım
Oh, to make you change your mind
Fikrini değiştirmek için

And it hurts too much to see you
Ve seni öyle görmek üzüyor
And how you left yourself behind
Kendini arkada bırakmanı
You know I wouldn't want to be you
Sen olmak istemem biliyorsun
Now there's a hell I can't describe
Tanımlayamadığım bir cehennem var

So now I wander through my days
Günlerce geziyorum şimdi
And try to find my ways
Ve yollarımı bulmaya çalışıyorum
To the feelings that I felt
Hissettiğim hislere
I saved for you and no one else
Senin için kurtardım kimse için değil
And though as long as this road seems
Bu yol ne kadar uzun görünse de

I know it's called the street of dreams
Hayaller yolu diye anılıyor biliyorum
But that's not stardust on my feet
Ama ayaklarımdaki yıldız tozu değil
It leaves a taste that's bittersweet
Acı tatlı bir tad bırakıyor
That's called the blues
Blues deniyor ona







I don't know just what I should do
Ne yapsam bilmiyorum
Everywhere I go I see you
Gittiğim her  yerde seni görüyorum
Though it's what you planned 
Planladığın bu olsa da
This much is true
Bu kadarı doğru
What I thought was beautiful
Düşündüğüm güzeldi
Don't live inside of you
İçinde yaşamıyor 
Anymore
Artık

What this means to me
Bunun benim için anlamı
Is more than I know you believe
Bildiklerimden fazlası inan bana
What I thought of you now
Seni düşündüğümde
Has cost more that it should for me
Benim için fazlası demek

What I thought was true before
Düşündüğüm önceden gerçekti
Were lies I couldn't see
Göremediğim yalanlar
What I thought was beautiful
Düşündüğüm güzeldi
Is only memories
Sadece hatıralar

Oh oh oh
What'd I tell you
Sana söyleyeceğim
Oh oh oh
That's
Oh oh oh
Oh oh oh
Inside of you
İçinde

Street Of Dreams Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com