Guns N' Roses - Sweet Child O' Mine - Çeviri

Sweet Child O' Mine 
She's got a smile that it seems to me 
Reminds me of childhood memories 
Where evrything 
Was as fresh as the bright blue sky 
Now and then when I see her face 
She takes me away to that special place 
And if I stared too long 
I'd probably break down and cry 

Sweet child o' mine 
Sweet love of mine 

She's got eyes of the bluest skies 
As if they thought of rain 
I hate to look into those eyes 
And see an ounce of pain 
Her hair reminds me of a warm safe place 
Where as a child I'd hide 
And pray for the thunder 
And the rain 
To quietly pass me by 

Sweet child o' mine 
Sweet love of mine 

Where do we go 
Where do we go now 
Where do we go 
Sweet child o' mine

Tatlı Bebeğim Benim 
Onun öyle bir gülüşü var ki
Bana masmasvi gökyüzü kadar güzel olan 
çocukluk anılarımı hatırlatıyor.
Artık yüzünü ne zaman görsem
O yüz alıp beni yine "o" güzel yerlere götürür,
Ve eğer daha fazla ondan gözümü ayırmazsam
Muhtemelen çöküp,ağlayacağım

(Woahhh) tatlı bebeğim benim.
(Woahhh oh oh oh) tatlı sevgilim benim..

Onun öyle gözleri var ki
Maviliğini en mavi göklerden çalmış!!!
Ama o gökler yağmur ile doluysa
İşte o zaman o maviliklere bakmaktan nefret ediyorum.
Bakıpta zerre kadar acı görmeyi..

O saçları yok mu,bana sımsıcak ve güvenli bir yeri andırıyor!
Küçük bir çocuk olup saklanabileceğim...
Yağmura ve şimşeğe,bana dokunmadan 
geçmeleri için dua edebileceğim bir yeri...

(Woah oh oh oh) tatlı bebeğim benim
(Woah oh oh oh) tatlı sevgilim benim
(Woah oh oh oh) tatlı bebeğim benim
(Woah oh oh oh) tatlı sevgilim benim

Nereye gidiyoruz!
Nereye gidiyoruz?
Nereye gidiyoruz?
Nereye gidiyoruz?
Tatlı bebeğim benim.

Sweet Child O' Mine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com