Haley James Scott - Halo - Çeviri

Verse 1
I never promised you a ray of light, 
Aydınlık için sana hiç söz vermedim 

I never promised there'd be sunshine everyday, 
Hergünün güneşli olacağını hiç vaat etmedim

I give you everything I have, the good, the bad. 
İyi ya da kötü benim olan her şeyi sana verdim

Why do you put me on a pedestal, 
Neden beni olmadığım yükseklere yerleştirdin

I'm so up high that I can't see the ground below, 
Aşağıyı göremeyecek kadar yukardayım şimdi

So help me down you've got it wrong, I don't belong there. 
O yüzden yardım et inmem için bana, yanıldın, ait değilim buraya

Chorus:
One thing is clear, 
Açık olan bir şey var ki

I wear a halo, 
Başımda bir hale görünüyor

I wear a halo when you look at me, 
Sen bana her baktığında o hale görünüyor

But standing from here, you wouldn't say so 
Ama burada dururken aynını söyleyemezsin

you wouldn't say so, if you were me 
Eğer yerimde olsan aynını söylemezsin

And I, I just wanna love you, 
Ve ben, ben sadece seni sevmek istiyorum

Oh oh I, I just wanna love you 
Ben, ben sadece seni sevmek istiyorum


Verse 2 
I always said that I would make mistakes, 
Her zaman söyledim ben de hata yapabilirim

I'm only human, and that's my saving grace, 
Sadece insanım, ve iyiki de öyleyim

I fall as hard as I try 
Her denediğimde düşebilirim

So don't be blinded 
O yüzden görmezden gelme

See me as I really am, I have flaws and sometimes I even sin, 
Olduğum gibi kabul et beni, kusurlarım ve hatta bazen günahlarımla

so pull me from that pedestal, 
Ve indir o kaideden beni

I don't belong there. 
Oraya ait değilim


Chorus:
One thing is clear, 
Açık olan bir şey var ki

I wear a halo, 
Başımda bir hale görünüyor

I wear a halo when you look at me, 
Sen bana her baktığında o hale görünüyor

But standing from here, you wouldn't say so 
Ama burada dururken aynını söyleyemezsin

you wouldn't say so, if you were me 
Eğer yerimde olsan aynını söylemezsin

And I, I just wanna love you, 
Ve ben, ben sadece seni sevmek istiyorum

Oh oh I, I just wanna love you 
Ben, ben sadece seni sevmek istiyorum


Why you think that you know me 
Neden beni tanıdığını düşünüyorsun

But In your eyes 
Oysa gözlerinde

I am something above you 
Senin üzerinde bir yerdeyim

It's only in your mind 
Bu sadece senin fikrin 

Only in your mind 
Sadece senin düşüncen

I wear a 
Başımda bir

I wear a 
Başımda bir

I wear a Halo 
Başımda bir hale olduğu

 
One thing is clear, 
Açık olan bir şey var ki

I wear a halo, 
Başımda bir hale görünüyor

I wear a halo when you look at me, 
Sen bana her baktığında o hale görünüyor

But standing from here, you wouldn't say so 
Ama burada dururken aynını söyleyemezsin

you wouldn't say so, if you were me 
Eğer yerimde olsan aynını söylemezsin

And I, I just wanna love you, 
Ve ben, ben sadece seni sevmek istiyorum

Oh oh I, I just wanna love you 
Ben, ben sadece seni sevmek istiyorum

Haaaa ha-ha halo (x9)

Halo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com