Halid Bešlić - Eh Kad Bi Ti - Çeviri

Moje bi srce poludjelo znaj
a moje oci dozivjele sjaj
eh kad bi ti, eh kad bi ti
rekla mi volim te

bilmeliydin kalbimin delireceğini
ve gözlerimin parlayacağını
ah olsaydı, ah olsaydı
beni sevdiğini söyleseydin.

Moje bi pjesme pobjedile znaj
a srecna dusa otisla u raj
eh kad bi ti, eh kad bi ti
rekla mi volim te

bilmeliydin benim şarkılarımın kazanacağını
ve bu mutlu ruhumun cennete gideceğini.
ah olsaydı, ah olsaydı
beni sevdiğini söyleseydin.





Moje bi usne ljubile te znaj
i nasoj sreci nebi dos'o kraj
eh kad bi ti, eh kad bi ti
rekla mi volim te

bilmeliydin dudaklarımın seni öpeceğini
ve bizim mutluluğumuzun asla bitmeyeceğini
ah olsaydı, ah olsaydı
beni sevdiğini söyleseydin.

Moju bi zelju ispunio san
a toplo sunce obasjalo dan
eh kad bi ti, eh kad bi ti
rekla mi volim te

isteğim kabul olsaydı bir rüya içinde
güneş günü aydınlatırken.
ah olsaydı, ah olsaydı
beni sevdiğini söyleseydin.

Eh Kad Bi Ti Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com