Hana Pestle - This Way - Çeviri

I'm not drowning
Boğulmuyorum 
I don't need your hand to save me
Beni kurtarman için eline ihtiyacım yok 
I'm not sorry
Üzgün değilim 
I don't need your touch to change me
Beni değiştirecek dokunuşuna ihtiyacım yok 

And I, I don't need to know just where I am
Ve ben ,nerede olduğumu bilmeme gerek yok, 
And you don't need to know
Ve senin de bilmene gerek yok 

It's never enough
Asla yeterli olmadı 
It's too much
Çok fazla 
It shouldn't be this way
Bu şekilde olmamalıydı 
The more that you give
Verdiğinden daha fazlası 
The more I give away
Feda ettiğimden daha fazlası 
I know I shouldn't be this way
Biliyorum böyle olmamam gerekiyordu 

So forgive me if my words don't fit your meaning
Bu yüzden affet beni eğer sözcüklerim anlamlarına uygun olamadıysa
I'm not guilty but your crime is mine for keeping
Ben suçlu değilim ama senin suçun benimkini bastıracak 

And I, I don't need to know just where I am
Ve ben ,nerede olduğumu bilmeme gerek yok, 
And you don't need to know
Ve senin de bilmene gerek yok 





It's never enough
Asla yeterli olmadı 
It's too much
Çok fazla 
It shouldn't be this way
Bu şekilde olmamalıydı 
The more that you give
Verdiğinden daha fazlası 
The more I give away
Feda ettiğimden daha fazlası 
I know I shouldn't be this way
Biliyorum böyle olmamam gerekiyordu

And I know I'm on my own
Ve biliyorum kendi başımayım 
And I know I'm all alone
Ve biliyorum yapayalnızım 

And I, I don't need to know just where I am
Ve ben ,nerede olduğumu bilmeme gerek yok, 
And you don't need to know
Ve senin de bilmene gerek yok 

It's never enough
Asla yeterli olmadı 
It's too much
Çok fazla 
It shouldn't be this way
Bu şekilde olmamalıydı 
The more that you give
Verdiğinden daha fazlası 
The more I give away
Feda ettiğimden daha fazlası 
I know I shouldn't be this way
Biliyorum böyle olmamam gerekiyordu

It's never enough
Asla yeterli olmadı 
It's too much
Çok fazla 
It shouldn't be this way
Bu şekilde olmamalıydı

This Way Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com