Hannah Montana - Need A Little Love - Çeviri

When the darkness leaves you lonely,
Karanlık seni yalnız bıraktığında,

Or the world tries to push you away,
Ya da dünya seni uzağa itmeye çalıştığında,

When your sky is looking troubled,
Gökyüzü dertteymiş gibi gözüktüğünde,

You can count on me cause I’m gonna stay.
Bana güvenebilirsin çünkü ben burda kalacağım.

I'm gonna stay.
(Kalacağım.)


Put your worries in my pocket,
Endişelerini cebime koy,

I got a key so we can lock it,
Anahtara sahibim, onları oraya kilitleyebiliriz.

I swear that I won't let them escape.
Yemin ederim onları serbest bırakmayacağım.


Love it's always worth it,
Aşk, aşk her zaman buna değer,
 
Love, everyone deserves it,
Aşk, herkes onu hakeder.

It’s the friend that holds you’re hand,
Arkadaşların elini tutarken,

When nobody understands,
Kimse anlamazken,


Love, it wants to heal you love,
Aşk, seni iyileştirmek ister aşk,

And see the real you,
Ve gerçek seni ortaya çıkarır,

But you have to open up when you need a little love.
Ama kendini açmalısın, biraz aşka ihtiyaç duyduğun zaman.

Na na na, na na na... Yeahh...
Na na, yeahh, na na na...
Ohhh...

If there something you’re in need of,
Eğer burada ihtiyacın olan birşeyler varsa,

(You're in need of)
(İhtiyacın olan)

You only have to let me know,
Sadece bilmeme izin ver,

I’ve got a shoulder you can lean on,
Güvenebileceğin omuzlara sahibim,

And I’m always, right up the road.
Ve ben herzaman, yanında olacağım.


Put your fears in my pocket,
Korkularını cebime koy,

I got a key so we can lock it,
Anahtara sahibim, onları oraya kilitleyebiliriz.

You know I won't let them escape,
Biliyorsun onları serbest bırakmayacağım.

Woahhh...


Love, it's always worth it,
Aşk, aşk her zaman buna değer,

Love, everyone deserves it,
Aşk, herkes onu hakeder.

It’s the friend that holds you’re hand,
Arkadaşların elini tutarken,

When nobody understands,
Kimse anlamazken,


Love it wants to heal you love,
Aşk, seni iyileştirmek ister aşk,

And see the real you,
Ve gerçek seni ortaya çıkarır,

But you have to open up when you need a little love.
Ama kendini açmalısın, biraz aşka ihtiyaç duyduğun zaman.


Every night when your heart is praying for peace,
Her gece kalbin barış için dua ediyor olduğunda,

From the noise in your head...yeahh,
Kafandaki gürültülerle,

There’s a light that is yours to keep,
Burda bir ışık var, seninkileri tutmak için,

That’s brighter than all the rest.
Bu diğerlerinden daha parlak.


Love, it's always worth it,
Aşk, aşk her zaman buna değer,

Love, everyone deserves it,
Aşk, herkes onu hakeder.

It’s the friend that holds you’re hand,
Arkadaşların elini tutarken,

When nobody understands,
Kimse anlamazken,


Love, it wants to heal you love,
Aşk, seni iyileştirmek ister aşk,

And see the real you,
Ve gerçek seni ortaya çıkarır,

But you have to open up when you need a little love.
Ama kendini açmalısın, biraz aşka ihtiyaç duyduğun zaman.

When you need a little love (2x)
Aşka ihtiyaç duyduğunda.

Need A Little Love.
Aşka ihtiyaç...

Need A Little Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com