Hansi Kürsch - Ashes To Ashes - Çeviri

Ashes To Ashes 
Taste the poison 
Feel that this is life 
Hallowed be the game 
Of life and innocence 
God's waiting for him 
Join us at the road to fate 
There are no two paths 
Feel the pain 
Which steps into his life 

Agony 
He'll be crucified 
Death awaits 
Knocking at his door 
Agony 
Leave him 
The clock will strike the end 
Hell or heaven 
Reflect and fade away 

Ref.: 
Ashes to ashes, dust to dust 
The life clock strikes and you obey 
Like a candle light that fades 
Ashes to ashes, dust to dust 
When the life clock strikes you will obey 
Time isn't here to stay 
Ashes to ashes, dust to dust 
The life clock strikes and you obey 
A light shows the right way 

Morning is whispering in my head 
Too late to say goodbye 
Too late 
The last breath's done 
Deliverance at all 
He's born to find this end 
I am the one 
The one who's calling 
Obey my call to the cemetary 
And don't be afraid 
To step into the dark 
Be sure that my voice 
Will take you home 

Ref.: 
Ashes to ashes, dust to dust 
The life clock strikes and you obey 
Like a candle light that fades 
Ashes to ashes, dust to dust 
When the life clock strikes you will obey 
Time isn't here to stay 

(Solo) 

No hope he'd waited so long 
This can't be god's will 
He surrendered long ago 
There was no real chance 

Ashes to ashes and dust will be dust 
Ashes to ashes, you all will be dust again 

The clock had struck the end 
Up to heaven 
Reflexions fade away 

Ref. (1st) 

Taste the poison 
Feel that this is life 
Hallowed be the game 

Küle Karşı Kül 
Zehrin tadı 
Bu hayatı hissettirir 
Bu oyunu kutsallaştırır 
Hayat ve masumluk 
Onun için tanrının bekleyişi 
Yolda nefretle bize katıl 
İki patika yok 
Acıyı hisset 
Hayatındaki hangi adımlar 

Sancı 
Çarmıha gerilip 
Ölümü bekler 
Kapısını çalar 
Sancı 
Onu bırak 
Saat vurur ve son 
Cehennem ve cennet 
Uzağa yansır ve solar 

Küle karşı kül, toza karşı toz 
Hayat saati vurur ve itaat edersin 
Bir mum sev ışıkta solar 
Küle karşı kül, toza karşı toz 
Ne zaman hayat saati vurur ve itaat edersin 
Durma zamanı değil 
Küle karşı kül, toza karşı toz 
Hayat saati vurur ve itaat edersin 
Bir ışık doğru yolu gösterir 

Sabah kafamdaki fısıltı 
Hoşça kal demek için çok geç 
Çok geç 
Son soluğunu yaptı 
Tüm kurtuluş 
Sonunda yanmayı buldu 
Ben bir 
Bir kişiyi arıyorum 
Mezarlıkta ki çağrıma itaat et 
Ve korkma 
Karanlığa bir adım 
Sesime güven 
Evini kirala 

Küle karşı kül, toza karşı toz 
Hayat saati vurur ve itaat edersin 
Bir mum sev ışıkta solar 
Küle karşı kül, toza karşı toz 
Ne zaman hayat saati vurur ve itaat edersin 
Durma zamanı değil 

Umut etme daha çok bekleyecek 
Bu tanrının yapabileceği değil 
Çok önce teslim oldu 
Gerçek hayaller değildi 

Külle karşı kül, ve toza olacak toz 
Küle karşı kül, sen toz olacaksın tekrar 

Saat vurdu ve son 
Cennete 
Solarak doğruya dönüşmeler 

Küle karşı kül, toza karşı toz 
Hayat saati vurur ve itaat edersin 
Bir mum sev ışıkta solar 
Küle karşı kül, toza karşı toz 
Ne zaman hayat saati vurur ve itaat edersin 
Durma zamanı değil 
Küle karşı kül, toza karşı toz 
Hayat saati vurur ve itaat edersin 
Bir ışık doğru yolu gösterir 

Zehrin tadı 
Bu hayatı hissettirir 
Bu oyunu kutsallaştırır

Ashes To Ashes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com