Hard-fi - Cash machine - Çeviri

Go to a cash machine
Bir nakit makinesine gittim 
To get a ticket home 
Eve dönüş için bir bilet almaya
Message on the screen,says don't make plans, you're broke 
Ekrandaki mesaj planlar yapma,meteliksizsin diyor
No, no this can't be right 
hayır,hayır bu doğru olamaz
I know that time is tight 
biliyorum,bu sıkışık bir zaman
I've only just been paid 
henüz maaşa sahiptim
Three weeks five days, til I'm seen 
Right... 
üç hafta beş gün,doğruyu görene kadar
No... 

I scratch a living, it ain't easy 
Gelişigüzel yaşıyorum,bu kolay değil
You know it's a drag 
Biliyorsun bu bir engel
I'm always paying, never making 
Her zaman ödüyorum,asla yapamıyorum
But you can't look back 
ama geriye bakamazsın
I wonder if I'll ever get to where I want to be 
olmak istediğim yere hiç gelebilecekmiyim merak ediyorum
Better believe it 
Buna inansan iyi
I'm working for the cash machine 
Bir nakit makinesi için çalışıyorum

I try to phone a friend 
Bir arkadaşa telefon etmeye çalıştım
My credit's in the red 
kredim sınırda
I try to skip the fare 
bilet parasını aylatmayaçalıştım
Ticket inspector's there 
bilet denetçisi burada
No no, this can't be right 
hayır hayır,bu doğru olamaz
I live an honest life 
Dürüst bir hayat yaşıyorum
It seems like sometimes 
Bu bazen görünüyor
You don't cross the line 
Çizgiyi geçemiyorsun
You don't get by
yanından almıyorsun
No... hayır

I scratch a living, it ain't easy 
Gelişigüzel yaşıyorum,bu kolay değil
You know it's a drag 
Biliyorsun bu bir engel
I'm always paying, never making 
Her zaman ödüyorum,asla yapamıyorum
But you can't look back 
ama geriye bakamazsın
I wonder if I'll ever get to where I want to be 
olmak istediğim yere hiç gelebilecekmiyim merak ediyorum
Better believe it 
Buna inansan iyi


What am I gonna do 
Ne yapacağım
My girlfriend's test turned blue 
Kız arkadaşım hamile 
We tried to play it safe 
Güvenli tutmaya çalıştık
That night we could not wait 
o gece bekleyemedik
No no, this can't be right 
hayır hayır,bu doğru olamaz
She said it would be alright 
Düzeleceğini söylüyor
I can't afford to be a daddy 
Bir baba olmaya gücüm yetmez
So I leave tonight... 
Bu yüzden ayrılacağım bu gece
No... Hayır

I scratch a living, it ain't easy 
Gelişigüzel yaşıyorum,bu kolay değil
You know it's a drag 
Biliyorsun bu bir engel
I'm always paying, never making 
Her zaman ödüyorum,asla yapamıyorum
But you can't look back 
ama geriye bakamazsın
I wonder if I'll ever get to where I want to be 
olmak istediğim yere hiç gelebilecekmiyim merak ediyorum
Better believe it 
Buna inansan iyi
I'm working for the cash machine 
Bir nakit makinesi için çalışıyorum
Cash machine ..
Nakit makinası..
Cash machine ... 
Nakit makinası..


There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket 
Cebimde bir delik var,cebimde,cebimde..
There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket 
Cebimde bir delik var,cebimde,cebimde..
There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket
 Cebimde bir delik var,cebimde,cebimde..
There's a hole in my pocket 
Cebimde bir delik var
Yeah yeah yeah yeah yeah

Cash machine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com