Harel Skaat - Elaich / אלייך - Sözleri

ELAICH

Uva yom hahu, keshe eibadeti erech
Matzati et kol haolam be Einaich
keshe kulam az barchu la ba'it u derech
ani ratziti lachzor rak elaich
u balila hahu, keshe nishbarti az cheresh
litaft et roshi be chom mevorach
keshe kulam he'emino ba or u va shemesh
ani tamid he'emanti rak bach

וביום ההוא, כשאיבדתי ערך
מצאתי את כל העולם בעינייך
כשכולם אז ברחו לבית ודרך
אני רציתי לחזור רק אלייך
ובלילה ההוא, כשנשברתי אז חרש
ליטפת את ראשי בחום מבורך
כשכולם האמינו באור ובשמש
אני תמיד האמנתי רק בך

***

Haiti karov levaer ve lipol
at nigant bishvili ad acharon meitaraich
keshe kulam bikshu laolam hagadol
az ani bikashti elich

הייתי קרוב לוותר וליפול
את ניגנת בשבילי עד אחרון מיתרייך
כשכולם ביקשו לעולם הגדול
אז אני ביקשתי אלייך

***

Uva stav hahu, she hifria la ketzev
hifsakti lirod rak bein yadaich
keshe kulam az barchu latehom ve la etzev
az ani barachti elich
ובסתיו ההוא, שהפריע לקצב
הפסקתי לרעוד רק בין ידייך
כשכולם אז ברחו לתהום ולעצב
אני בחרתי לברוח אלייך

***

Ve haiti karov levaer ve lipol
at nigant bishvili ad acharon meitaraich
keshe kulam bikshu laolam hagadol
az ani bikashti elich

והייתי קרוב לוותר וליפול
את ניגנת בשבילי עד אחרון מיתרייך
כשכולם ביקשו לעולם הגדול
אז אני ביקשתי אלייך, אלייך

***

Ba'chaim ha elle, keshe klum lo muvtach
ani nishba lehair et tzlalaich
ve aize mazal she yesh li otach
ma ha'iti ose biladaich, biladaich

בחיים האלה, כשכלום לא מובטח
אני נשבע להאיר את צללייך
ואיזה מזל שיש לי אותך
מה הייתי עושה בלעדייך, בלעדייך

***

Ve haiti karov levaer ve lipol
at nigant bishvili ad acharon meitaraich
keshe kulam bikshu laolam hagadol
az ani bikashti elich

והייתי קרוב לוותר וליפול
את ניגנת בשבילי עד אחרון מיתרייך
כשכולם ביקשו לעולם הגדול
אז אני ביקשתי אלייך, אלייך

***

keshe kulam bikshu laolam hagadol
az ani bikashti elich


כשכולם ביקשו לעולם הגדול
אז אני ביקשתי אלייך, אלייך

Elaich / אלייך Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com