Haris Alexiou - Apopse Thelo Na Pio - Çeviri

Apopse 8elo na pio
Tipota meta na min 8imame
Mesa ston kapno na pagideuto
Synepies na min fovame

apopse 8elo na pio
8elo na ksefigo apo ta oria mou
mesa ston kapno na eksomologi8o
yia ta xamena oneira mou

t'anavo ma tsigara
ta zvino me pota
tora pou pira tin laxtara
staxti na ginoun ola pia

t'anavo ma tsigara i will light up with cigarettes
ta zvino me pota
tora pou pira tin laxtara
staxti na ginoun ola pia

apopse 8elo na pio
ollous kai ola na ta diagrapso
mesa ston kapno na eksafanisto
piso na min ksanakoitakso

t'anavo ma tsigara i will light up with cigarettes
ta zvino me pota
tora pou pira tin laxtara
staxti na ginoun ola pia





t'anavo ma tsigara
t'anavo ma tsigara i will light up with cigarettes
ta zvino me pota
tora pou pira tin laxtara
staxti na ginoun ola pia

Türkçe
Bu akşam içmek istiyorum

Bu akşam içmek istiyorum
Ve sonrasında hiç birşey hatırlamamak
Dumana karışmak
pişmanlık duygusu beni korkutmasın diye

Bu akşam içmek istiyorum
Sınırlarımı aşmak istiyorum
Ağır dumanın içinde
Kaybolmuş hayallerimi itiraf etmek..

Sigaramla yanacağım
İçkimle söneceğim
Artık cesaretim olduğundan
Herşey küle dönsün !

Bu akşam içmek istiyorum
herkesi ve herşeyi hatıramdan silmek
Dumanda kaybolmak
Ve asla tekrar arkaya bakmamak.

Apopse Thelo Na Pio Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com