Haris Alexiou - Dyo Palikaria Ap' T'Aivali - Çeviri

(Δυο παλικάρια απ' τ'Αϊβαλί)



Δυο παλικάρια απ' τ' Αϊβαλί

μπήκαν στο στέκι του Μπαλή

μπήκαν στο στέκι του Μπαλή παρέα

κι είχανε και τα δυο σεβντά

κι ήπιαν δυο θάλασσες πιοτά

για μια γυναίκα τ'Αϊβαλιού ωραία

κι είχανε και τα δυο σεβντά

κι ήπιαν δυο θάλασσες πιοτά

για μια γυναίκα τ'Αϊβαλιού ωραία



Πίνανε και καπνίζανε

και την αγάπη βρίζανε

πίνανε και καπνίζανε

και την αγάπη βρίζανε



Δυο παλικάρια απ' τ' Αϊβαλί

μπήκαν στο στέκι του Μπαλή

και δεν αφήσανε γιαλί στο ράφι

για τη ζημιά στο μαγαζί

δώσαν στον γέρο το Μπαλή

έναν τουρβά ασήμι και χρυσάφι

για τη ζημιά στο μαγαζί

δώσαν στον γέρο το Μπαλή

έναν τουρβά ασήμι και χρυσάφι



Πίνανε και καπνίζανε

και την αγάπη βρίζανε

πίνανε και καπνίζανε

και την αγάπη βρίζανε

και την αγάπη βρίζανε



Ayvalıklı İki Delikanlı



Ayvalıklı iki delikanlı

Bali'nin yerine girdiler

Beraber Bali'nin yerine girdiler

İkisi de sevdalıydı

İki denizin içkisini içtiler

Ayvalıklı güzel bir kadın için

İkisi de sevdalıydı

İki denizin içkisini içtiler

Ayvalıklı güzel bir kadın için



İçki ve sigara içip

Aşkı lanetlediler

İçki ve sigara içip

Aşkı lanetlediler



Ayvalıklı iki delikanlı

Bali'nin yerine girip

Rafta bardak bırakmadılar

Dükkândaki zarara karşılık

Yaşlı Bali'ye

Bir torba gümüşle altın verdiler

Dükkândaki zarara karşılık

Yaşlı Bali'ye

Bir torba gümüşle altın verdiler



İçki ve sigara içip

Aşkı lanetlediler

İçki ve sigara içip

Aşkı lanetlediler

Aşkı lanetlediler

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com