Haris Alexiou - Mia Pista Apo Fosforo - Çeviri

(Μια πίστα από φώσφορο)



Αν ήτανε το έδαφός σου πρόσφορο

θα σου `φτιαχνα μια πίστα από φώσφορο

με δώδεκα διαδρόμους

δώδεκα τρόμους

με βύσματα κι εντάσεις φορητές

με πείσματα κι αεροπειρατές



Αν ήτανε η αγκαλιά σου όαση

θα σου `φερνα δισκάκια για ακρόαση

στο λίκνισμα της άμμου

στάλα η καρδιά μου

κι η διψασμένη μου ψυχή στρατός

και πάνω της ζωής ο αετός



Όνειρα όνειρα

φλόγες μακρινές μου

Του φευγιού μου όνειρα

κι άγνωστες φωνές μου



Κοιμήσου εσύ κι εγώ θα ονειρεύομαι

σαν ήσυχος θεός θα εκπορεύομαι

απ'τ'άσπρο σου το χιόνι

δίχως σεντόνι

στα νύχια του κακού τη νύχτα αυτή

κι ο θάνατος λυπάται να κρυφτεί

Try to align

Türkçe

Fosfordan Bir Pist



Zeminin uygun olsa

Sana fosfordan bir pist yapardım

On iki koridorlu

On iki korkulu

Fişler ve taşınabilir şiddetlerle

İnatçılıklar ve hava korsanlarıyla



Sarılman bir vaha olsa

Dinlemen için plaklar getirirdim sana

Kum kayaçlarında

Kalbim bir damla gibi

Susamış ruhum bir ordu gibi

Üzerinde de hayatın kartalı



Düşler, düşler

Uzak alevlerim

Gidişimin düşleri

Ve bilinmeyen seslerim



Sen uyu, rüyanı ben göreceğim

Sessiz bir tanrı gibi içeri sızacağım

Beyaz kar'ından

Örtüsüz

Bu şeytanî gecenin pençelerinde

Ölüm de gizlendiği için pişman olacak

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com