Haris Alexiou - Teli Teli Teli - Çeviri

(Τέλι τέλι τέλι)



Τέλι τέλι τέλι,

κάλπικε ντουνιά

σ' έμαθα εντέλει

δε με ρίχνεις πια.

Σ' έμαθα εντέλει

δε με ρίχνεις πια,

χείλια έχεις μέλι

κι άδικη καρδιά.



Φέρτε μου ένα σέρτικο τσιγάρο

να φουμάρω, στο χάρο να δώσω ρουφηξιά.

Φέρτε μου κρασί για να ξεχάσω

πως μου βάλαν κι οι φίλοι μου καρφιά.



Τέλι τέλι τέλι,

κάλπικε ντουνιά

μ' έκανες κουρέλι,

δε σ' αντέχω πια.

Μ' έκανες κουρέλι,

δε σ' αντέχω πια.

Τούτη η γη σου θέλει

σπίρτο και φωτιά!



Teli Teli Teli



Teli teli teli

hey gidi yalan dünya

anladım sonunda seni

sille vuramazsın bana.

Anladım sonunda seni

sille vuramazsın bana,

ağzından bal damlıyor gerçi

ama kalbinde yok acıma.



Sıkı bir cıgara verin bana,

dumana boğayım ecelin suratını.

Şarap getirin de unutayım

yediğim dost kazıklarını.



Teli teli teli

hey gidi yalan dünya

perişan ettin beni,

artık dayanamıyorum sana.

Perişan ettin beni,

artık dayanamıyorum sana.

Çakayım da kibriti

ateş salayım toprağına!



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com