Haris Alexiou - Ti Glyko Na S'agapoun - Çeviri

(Τι γλυκό να σ'αγαπούν)

Μάτια μου μεγάλα
μάτια μελαγχολικά
ήπια στάλα στάλα
τα βαθιά σας μυστικά

Τι γλυκό να σ' αγαπούν
και να σου το λένε
μάτια που μελαγχολού
ν
και κρυφά σου κλαίνε
και κρυφά σου σιγοκλα
;ίνε

Άντρας μου δικός μου
Θεέ μου γλυκαπαντοχή

η καρδιά του κόσμου
στη καρδούλα μου αντη
;χεί

Ne Tatlı Sevilmek

Büyük gözlerim
Melankolik gözlerim
İçtim damla damla
Derin sırlarını

Ne tatlı sevilmek!
Ve sana söylenmesi
Bunalan gözler
Gizlice sana ağlıyor
Gizlice sana gözyaşı döküyor

Erkeğim, benim kendimin!
Tanrım, ne tatlı umut!
Dünyanın kalbi
Yüreğimde yankılanıyor
Ti Glyko Na S'agapoun Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com