Haris Alexiou - Tora Ki Ego Tha Ziso - Çeviri

(Τώρα και εγώ θα ζήσω)



Όλα μου τα χρόνια

που έζησα κοντά σου

κρύα φυλακή και μοναξιά

θέλω να πετάξω

τώρα μακριά σου

μα με τα δικά μου τα φτερά



Χρόνια πεταμένα

στης ζωής την άκρη

και στο περιθώριο εγώ

Έχω ξεχειλίσει

θάλασσες το δάκρυ

φτάνει όμως τώρα ως εδώ



Τώρα και εγώ θα ζήσω

πίσω πια δεν γυρνώ

θέλω να ξαναρχίσω | 2x

θέλω να λυτρωθώ | 2x



Χτύπαγες σαν κύμα

πάνω στην καρδιά μου

κι όμως είχα τόση υπομονή

και τα όνειρά σου

ήταν όνειρά μου

έλεγα θα αλλάξει δεν μπορεί



Τώρα στον καθρέφτη

στέκομαι θλιμμένα

του καιρού σημάδια να μετρώ

πρέπει να 'χει μείνει

κάτι και για μένα

από της ζωής το μερτικό



Τώρα και εγώ θα ζήσω...





Ben de Yaşayacağım Şimdi



Tüm yıllarım

Senin yanında yaşadığım

Soğuk bir hapishane ve yalnızlık

Uçmak istiyorum

Senden uzaklara şimdi

Ama kendi kanatlarımla



Harcanmış yıllar

Hayatın kenarında

O kenarda ben

Taştım

Gözyaşları deniz gibi

Yeter ama buraya kadar



Ben de yaşayacağım şimdi

Geri dönmüyorum artık

Yeniden başlamak istiyorum

Kendimi kurtarmak istiyorum



Dalga gibi çarpıyordun

Kalbimin üstüne

Ama ben çok sabırlıydım

Benim hayallerim

Senin hayallerindi

Değişecek dedim ama olmuyor



Şimdi aynanın karşısında

Hüzünle duruyorum

Zamanın izlerini sayıyorum

Bir şey kalmalıydı

Benim için de

Hayatın hissesinden



Ben de yaşayacağım şimdi

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com