Hayedeh - Khodāhāfez - Çeviri

- خداحافظ



خوردم قسم تا بعد از این

با چشم باز عاشق شوم

حالا که آمد دیگری

من می‌روم من می‌روم

خداحافظ خداحافظ



حالا که دست دیگری

بر هم زده دنیای ما

حالا که بر هم می‌خورد

آرامش فردای ما

خداحافظ خداحافظ



ای تکیه‌گاه ناتوان

از ناامیدی خسته‌ام

از بیم فرداهای دور

بار سفر را بسته‌ام

گفتی که در سختی و غم

پشت و پناهِ من شوی

در کوره راه زندگی

فانوسِ راهِ من شوی

حالا که پشت پا زدن

برای تو آسان شده

حالا که لحظه‌های تو

از آنِ این و آن شده

خداحافظ خداحافظ



دل خون شد از امید و نشد یار یار من

ای وای بر من و دلِ امیدوار من

آه ...



خوردم قسم تا بعد از این

با چشم باز عاشق شوم

حالا که آمد دیگری

من می‌روم من می‌روم

خداحافظ خداحافظ



حالا که دست دیگری

بر هم زده دنیای ما

حالا که بر هم می‌خورد

آرامش فردای ما

خداحافظ خداحافظ





Try to align

Türkçe

Hoşçakal



yeminim var, bundan sonra

açık gözla aşik olacagim

sen geldigin için artik ben gidiyorum

Hoşçakal Hoşçakal



mademki bir başkasinin eli

bizim dunyamizi katmiş

mademki bizim gelecekteki

huzurumuz bozulacak

Hoşçakal Hoşçakal



seni gücsuz sırt!

umutsizliktan yorgunum

uzak gelecekteki korkumdan dolayi

yolculuka hazirim

zorluk ve aci içinde

benim arkamda olacagina soz vermiştin

hayatin alevli yollarinda

yol ışıkim olacaktin



seni gücsuz sırt!

umutsizliktan yorgunum

uzak gelecekteki korkumdan dolayi

yolculuka hazirim

zorluk ve aci içinde

benim arkamda olacagina soz vermiştin

hayatin alevli yollarinda

yol ışıkim olacaktin



mademki vazgeçmek

senin için kolay olmuş

mademki senin zamanin

buna ona ait

Hoşçakal Hoşçakal



ümit etmekten yüregim kan agliyor ama o yar benim yarim olmadi

vay benim halime ve benim şu ümutlu kalbime



yeminim var, bundan sonra

açık gözla aşik olacagim

sen geldigin için artik ben gidiyorum

Hoşçakal Hoşçakal



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com