heart - (Love Me Like Music) I'll Be Your Song - Çeviri

(Love Me Like Music) I'll Be Your Song - (Beni Müzik Gibi Sev) Ben De Şarkın Olurum

These have been quiet days, when was the last time I wanted to sing?
Sessiz günler geçirdik, en son ne zaman şarkı söylemek istemiştim?
Last few dying days hanging on, what will they bring?
Ölmek üzere olup dayanan son bir kaç gün ne getirecek?
Even you and me we keep coming apart and it's a wrong, wrong thing
Sen ve ben bile ayrı kalmaya devam ediyoruz ve bu çok yanlış bir şey
We gotta look right at each other and say it
Birbirimize bakmalı ve bunu söylemeliyiz
Turn on the radio and you play it and fall in love again
Radyoyu aç, dinle ve tekrar aşık ol

Can you feel the light shine? You know this song's yours and mine
Işığın parlayışını hissediyor musun? Biliyorsun ki bu şarkı ikimizin
Ain't it good to know you've got a place to go where the melody's fine?
Melodinin güzel olduğu bir yere gidebilecek olmanı bilmek güzel değil mi?
Sometimes I'm not so strong and even now I could be wrong
Bazen çok güçlü olmuyorum, hatta belki şu an bile yanılıyorumdur
But if you love me like music I'll be your song
Ama eğer beni müzik gibi seversen, ben de şarkın olurum

Lately the day's been gray and time's been hard
Son zamanlarda günler sıkıntılı ve zor geçiyor
Man up in town putting everybody down, watch him play his card
Şehre inmiş, herkesi yere indiren adamın kart oynayışını izle
When you get free come on home to me, I'm gonna lay it down
Boşluk bulduğunda bana, evine gel, açık açık söylüyorum
We got love, we've got to feel it and show it, make each other really know it
Aşkımız var, bunu hissetmemiz ve göstermemiz lazım, birbirimize anlatmamız lazım
And fall in love again, we've gotta be friends
Ve tekrar aşık oluruz, biz arkadaş olmalıyız

Can you feel the light shine? You know this song's yours and mine
Işığın parlayışını hissediyor musun? Biliyorsun ki bu şarkı ikimizin
Ain't it good to know you've got a place to go where the melody's fine?
Melodinin güzel olduğu bir yere gidebilecek olmanı bilmek güzel değil mi?
Sometimes I'm not so strong and even now I could be wrong
Bazen çok güçlü olmuyorum, hatta belki şu an bile yanılıyorumdur
But if you love me like music I'll be your song
Ama eğer beni müzik gibi seversen, ben de şarkın olurum
Love me like music and I'll be your song
Müzik gibi sev beni ve ben de şarkın olurum

Can you feel the light shine? You know this song's yours and mine
Işığın parlayışını hissediyor musun? Biliyorsun ki bu şarkı ikimizin
Ain't it good to know you've got a place to go where the melody's fine?
Melodinin güzel olduğu bir yere gidebilecek olmanı bilmek güzel değil mi?
Sometimes I'm not so strong and even now I could be wrong
Bazen çok güçlü olmuyorum, hatta belki şu an bile yanılıyorumdur
But if you love me like music I'll be your song
Ama eğer beni müzik gibi seversen, ben de şarkın olurum
(Love Me Like Music) I'll Be Your Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com