Helena Paparizou - An Eihes Ertheis Pio Noris - Çeviri

Τι να σου πω κι εγώ σε σκέφτομαι

μπαίνεις στο νου μου σαν το φύσημα του ανέμου

είναι τρελό μα κάπου εύχομαι

να μη σε γνώριζα καλύτερα ποτέ μου



Μπορεί και να'φτανα μαζί σου ως τ'αστέρια

αν την καρδιά μου δεν ζεσταίναν άλλα χέρια



Αν είχες έρθει πιο νωρίς

δε θα μας χώριζε κανείς

εγώ θα σ'άφηνα να κλέψεις τη ψυχή μου

θα'μασταν ένα τώρα εμείς

και θα σ'αγκάλιαζα χωρίς να με διχάζουν

η καρδιά κι η λογική μου

Αν είχες έρθει πιο νωρίς

μεσ'τη ζωή μου



Τι να σου πω το παραδέχομαι

μεσ'το μυαλό μου με φιλιά σ'αιχμαλωτίζω

κι έτσι τολμώ να σ'ονειρεύομαι

αλλά αποφεύγω από κοντά να σ'αντικρίζω



Θα'χαμε τόσα εμείς οι δυο να μοιραστούμε

αν δεν αργούσαμε στο δρόμο να βρεθούμε



Αν είχες έρθει πιο νωρίς

δε θα μας χώριζε κανείς

εγώ θα σ'άφηνα να κλέψεις τη ψυχή μου

θα'μασταν ένα τώρα εμείς

και θα σ'αγκάλιαζα χωρίς να με διχάζουν

η καρδιά κι η λογική μου

Αν είχες έρθει πιο νωρίς

μεσ'τη ζωή μου



Daha Erken Gelmiş Olsaydın



Ne söyleyeyim sana,

Ben de seni düşünüyorum

Aklıma girdin

Bir rüzgar esintisi gibi

Ama iyisi mi seni hiç tanımamayı

Dilerdim



Ulaşabilirdim belki

Yıldızlara seninle

Eğer kalbimi

Isıtmasaydı başka eller



Daha erken gelmiş olsaydın

Kimse ayıramazdı bizi

Ben izin verirdim

Ruhumu çalmana

Şimdi birlikte olurduk

Seni kucaklıyor olurdum

Kalbim ve mantığım

Beni ikileme düşürmeden

Daha erken gelmiş olsaydın

Hayatıma



Ne söyleyeyim sana,

İtiraf ediyorum

Aklımın içinde

Öpücüklerle seni zapt ediyorum

Ve böylelikle seni hayal etmeye cesaretim oluyor

Ama kaçınıyorum

Senle yakından yüzleşmeye

Çok şeyimiz olurdu

İkimizin paylaşacağı

Geç kalmasaydık

Yolda karşılaşmak için



Daha erken gelmiş olsaydın

Kimse ayıramazdı bizi

Ben izin verirdim

Ruhumu çalmana

Şimdi birlikte olurduk

Seni kucaklıyor olurdum

Kalbim ve mantığım

Beni ikileme düşürmeden



Daha erken gelmiş olsaydın

Kimse ayıramazdı bizi

Ben izin verirdim

Ruhumu çalmana

Şimdi birlikte olurduk

Seni kucaklıyor olurdum

Kalbim ve mantığım

Beni ikileme düşürmeden

Daha erken gelmiş olsaydın

Hayatıma



Daha erken gelmiş olsaydın

Kimse ayıramazdı bizi

Ben izin verirdim

Ruhumu çalmana

Şimdi birlikte olurduk

Seni kucaklıyor olurdum

Kalbim ve mantığım

Beni ikileme düşürmeden



Daha erken gelmiş olsaydın

Kimse ayıramazdı bizi

Ben izin verirdim

Ruhumu çalmana

Şimdi birlikte olurduk

Seni kucaklıyor olurdum

Kalbim ve mantığım

Beni ikileme düşürmeden

Daha erken gelmiş olsaydın

Hayatıma

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com