Helena Paparizou - An Isouna Agapi - Çeviri

Αν ήσουνα αγάπη θα με 
54;ράταγες
δε θα άνοιγες τα χέρι^
5; σου να φυγω
Την πορτα σου θα πρόφ`
4;ανες να κλείδωνες
θα με έσφιγκες στα στ^
2;θια σου να μείνω

Αν ήσουνα αγάπη θα το 
41;νιωθα
οι άντρες και τους χά`
1;τες τους αλλάζουν
Αν ήσουνα αγάπη δε θα 
61;άγιζα
τα σύνορα που βάζεις _
6;ε τρομάζουν

Γίνε τώρα γυμνή αγκαλ
;ιά
δως μου όση μου πρέπε_
3; καρδιά

Τη ζωή μου αρνιέμαι, σ
49; βρίζω
θέλω τώρα αμέσως να 'ρ
52;εις
βρες το δρόμο, τον τρό
60;ο μπορείς
παραμύθι μου γίνε, τ'α
58;ίζω!

Αν ήσουνα αγάπη δε θα 
48;ήλιαζες
οι έρωτες που καίνε δ^
9; παγώνουν
Με μούδιασες με στέγν
;ωσες, με άδειασες
τα μέτρια το ξέρεις μ^
9; σκοτώνουν

Γίνε τώρα γυμνή αγκαλ
;ιά
δως μου όση μου πρέπε_
3; καρδιά

Τη ζωή μου αρνιέμαι, σ
49; βρίζω ...

Türkçe
Sen Aşk Olsaydın

Sen aşk olsaydın, kucaklardın beni
Ellerini açmazdın gitmem için
Gelip kapıyı kilitlerdin

Göğsüne alırdın beni kalmam için

Sen aşk olsaydın, hissederdim onu
Erkekler haritalarını değiştirirler
Sen aşk olsaydın, aşmazdım
Bana koyduğum sınırları, beni korkutuyorlar

Çıplak bir kucak ol şimdi
Verebildiğin kadar çok şey ver bana kalbim

Hayatımı reddediyorum, sana yemin ediyorum
Hemen gelmeni istiyorum
Bir yolunu bul, gelebileceğin yolu
Benim peri masalım ol, hak ediyorum bunu!

Sen aşk olsaydın, korkmazdın
Isıtan aşklar, dondurmaz
Hissizleştirdin beni, kuruttun, bomboş yaptın beni
Biliyorsun, ortada kalmış şeyler öldürüyor beni

Çıplak bir kucak ol şimdi
Verebildiğin kadar çok şey ver bana kalbim

Hayatımı reddediyorum, sana yemin ediyorum
Hemen gelmeni istiyorum
Bir yolunu bul, gelebileceğin yolu
Benim peri masalım ol, hak ediyorum bunu!
An Isouna Agapi Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com