Helena Paparizou - I Agapi Sou De Menei Pia Edo - Çeviri

(Η αγάπη σου δε μένει πια εδώ)



Η αγάπη σου δε μένει πια εδώ

αφου κι αλλού το λες το σ' αγαπώ

όσα είπες τόσες νύχτες ήτανε για μας

παραμύθια του ανέμου και της Χαλιμάς



Πάνε τόσες εποχές

που κλείδωσα το χάδι το φιλί

ψάχνω μέσα στις βροχές

ήρθες και σ' αγάπησα πολύ



Μα ήσουν ψεύτης θολός καθρέφτης

κι απόψε θα εκραγώ

που περιμένω σαν τρελή σε θέλω

να `ρθεις να κοιμηθείς εδώ



Η αγάπη σου δε μένει πια εδώ

αφου κι αλλού το λες το σ' αγαπώ

όσα είπες τόσες νύχτες ήτανε για μας

παραμύθια του ανέμου και της Χαλιμάς



Η αγάπη σου δε μένει πια εδώ

δεν ήσουν πρίγκιαπς μου τι να πω

ένας πύργος απο άμμο ήσουν δυστυχώς

ερωτάς που ήταν λίγος και μικρός



Πάνε τόσες εποχές

που ξέχασα πως είχα πληγωθεί

νύχτα στην αμμουδιά σου

έγα ωραία η ζωή



Και κάποια μέρα το ψέμα

σφαίρα με βρήκε μέσα στην καρδιά

και είναι αστείο που θέλω μες στο κρύο

να μ' αναστήσεις με φιλιά



Η αγάπη σου δε μένει πια εδώ ...

Türkçe

Aşkın Burada Kalmıyor Artık



Aşkın burada kalmıyor artık

Sen başkalarına 'seni seviyorum' dedikten sonra

Tüm söylediğin bir çok gece olacağıydı bizim için

Peri masalları rüzgarın ve Halime' nin



Çok mevsim geçti

Kucağımı, öpücüğümü kilitlemiştim

Aniden yağmurlarda

Geldin ve çok sevdim seni



Ama yalancıydın

Puslu bir ayna

Bu gece patlayacağım

Bekliyorum

Deli gibi seni istiyorum

Gelip burada uyumanı



Aşkın burada kalmıyor artık

Sen başkalarına 'seni seviyorum' dedikten sonra

Tüm söylediğin bir çok gece olacağıydı bizim için

Peri masalları rüzgarın ve Halime' nin



Aşkın burada kalmıyor artık

Benim prensim değilsin, ne diyeyim

Kumdan bir kaleydin maalesef

Az ve küçük bir aşk



Çok mevsim geçti

Unutmuştum incindiğimi

Gece sahilde

Sana 'hayat güzel' derdim



Ve bir gün

Yalan kurşun gibi

Beni kalbimden buldu

Komik değil

Soğukta istiyorum

Öpücüklerle beni diriltmeni



Aşkın burada kalmıyor artık

Benim prensim değilsin, ne diyeyim

Kumdan bir kaleydin maalesef

Az ve küçük bir aşk



Az aşk

Az aşk

Az ve küçük bir aşk

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com