Helena Paparizou - Teardrops - Çeviri

Helena Paparizou - Teardrops 


Teardrops in my eyes 
gözümdeki yaşlar
Running down like a river 
nehir gibi akıyor
Feel you when you're gone 
gittiğini anladığımda
Even if I know 
that you are with her 
You are with her 
onunla olduğunu bildiğimde bile

Promises you gave 
verdiğin sözler
but took back 
geri gitti
Is my addiction 
Love you never gave 
benim bağımlılığım hiç vermediğin aşk
Is my obsession 
Promises you gave are 
benim tek düşüncem verdiğin sözler
all I have in mind 
aklımdaki tek şey
When you close the door 
and totally eclipse my soul 
kapıyı kapadığın anda ruhumu kararttın.

Rivers drying out 
nehirler kuruyor
The sun will never shine 
without a reason 
güneş asla parlamayacak
sebepsiz
Make me understand 
anlamamı sağla
No matter how I cry 
ne kadar ağlarsam ağlıyayım
You still be with her 
hala onlasın
And I'll be alone. 
ve ben yalnız olucam.

Promises you gave 
verdiğin sözler
but took back 
geri gitti
Is my addiction 
Love you never gave 
benim bağımlılığım hiç vermediğin aşk
Is my obsession 
Promises you gave are 
benim tek düşüncem verdiğin sözler
all I have in mind 
aklımdaki tek şey
When you close the door 
and totally eclipse my soul 
kapıyı kapadığın anda ruhumu kararttın.

Never gonna feel 
asla hissetmeyecek
never gonna heal 
asla iyileşmeyecek
Always gonna run 
her zaman kaçacağım
always try to hide 
her zaman saklamaya çalışacağım
Never gonna feel 
asla hissetmeyecek
never gonna heal 
asla iyileşmeyecek
Always gonna run 
her zaman kaçacağım
always try to hide 
her zaman saklamaya çalışacağım
I'll be alone�. 
yanlız olucam...

Promises you gave 
verdiğin sözler
but took back 
geri gitti
Is my addiction 
Love you never gave 
benim bağımlılığım hiç vermediğin aşk
Is my obsession 
Promises you gave are 
benim tek düşüncem verdiğin sözler
all I have in mind 
aklımdaki tek şey
When you close the door 
and totally eclipse my soul 
kapıyı kapadığın anda ruhumu kararttın.
(translated by musti and his sister)

Teardrops Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com