Helene Segara - L'amour Est Un Soleil - Çeviri

J'ai ouvert ma fenêtre
Pour laisser entrer le soleil
Pendant que tu dormais
A poings fermés

J'ai fait du café noir
Pour voir si je ne rêvais pas
Je ne voulais pas y croire
Y croire encore une fois

L'amour est un soleil
Qui m'a souvent chauffé le coeur
Mais quand il brûle trop fort
Il me fait peur

Tu arrives,
Et tu me donnes envie de vivre,
Et moi qui hier encore,
Voulais me jeter dans le vide
Je m'éveille,
A la douceur d'un autre corps,
Et l'amour est un soleil,
Qui brille à nouveau sur mes jours

On va se faire un monde
Où on se prendra par la main
Toi tu me donneras
La force d'aller plus loin
L'amour est un soleil

Qui m'a souvent brûlé les ailes
Mais dis-moi qu'avec toi
Ça n'sera pas pareil

-------------------------------------
Türkçe
aşk bir güneştir

penceremi açtım
güneşin girmesi için
sen uyurken
ellerini sıkmışsın

sade kahve yaptım
rüya görmediğime emin olmak için
inanasım gelmiyordu
bir daha inanmaya

aşk bir güneş
ki o benim kalbimi sık sık ısıtırdı
ama çok yakıcı olduğunda
beni korkutuyor

geldin
ve sen yaşama isteği uyandırıyorsun bende
ve ben yine dün
kendimi boşluğa atmak istedim
uyandım
başka bedenin şefkatinde
ve aşk bir güneştir
ve yine günlerimin üzerinde parlıyor

bir dünya kuracağız
el ele verdiğimizde
sen bana vereceksin
daha fazla uzağa gitme gücünü
aşk bir güneştir

ki o sık sık kanatlarımı yaktı
ama seninleyken bana söyle
aynı olmayacak

L'amour Est Un Soleil Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com