Hey Monday - Homecoming - Çeviri

Homecoming, I’m coming
-Eve dönüyorum, geliyorum.
My sweet mistake
-Benim tatlı hatam
Summer’s over, hope it’s not too late
-Yaz bitti, umut çok geç değil.
I’m pacing, impatient
-Hızlıyım ve sabırsızım
Up in my head
-Kafamın üstünde
Taken back to the sidewalk where we met
-Tanıştığımız kaldırıma gei döndüm.

And carved out our names
-Ve isimlerimizi ağaca yazmıştım
Do you remember that?
-Bunu hatırladın mı?

I’m coming home, I’m coming home
-Eve dönüyorum, eve dönüyorum.
Did you take off while I was gone?
-Ben giderken taklit ettin mi?
I missed it all, I messed you up, I missed you
-Herşeyi özledim, seni dağıttım, seni özledim.
I’m coming home, I wanna know
-Eve dönüyorum, bilmek istiyorum.
When all the leaves begin to fall
-Yapraklar düşmeye başladığında
If I’m falling, falling apart for you
-Düşersem, senin için parça parça olursam...

Descending, I’m spinning
-Alçalıyorum, dönüyorum
Lost all defense
-Tüm savunmamı kaybettim.
How could you swallow me again?
-Bana nasıl tahammül edebildin yeniden?
I left you
-Seni terk ettim 
I meant to couldn’t let you in
-Demek istediğim seni aldatamayacağımdı.
Never mind a single word I said
-Söylediğim tek bir kelimeyi bile umursamadın.

Carve out your name
-İsmini kazıdım
Do you remember that?
-Hatırladın mı?

I’m coming home, I’m coming home
-Eve dönüyorum, eve dönüyorum.
Did you take off while I was gone?
-Ben giderken taklit ettin mi?
I missed it all, I messed you up, I missed you
-Herşeyi özledim, seni dağıttım, seni özledim.
I’m coming home, I wanna know
-Eve dönüyorum, bilmek istiyorum.
When all the leaves begin to fall
-Yapraklar düşmeye başladığında
If I’m falling, falling apart for you
-Düşersem, senin için parça parça olursam...

You’ve got control of me
-Beni kontrol ettin
Is this the end of me?
-Bu benim sonum mu?
‘Cause I just can’t cut up the strings
-Çünkü sadece ipleri kesemiyorum.
I’m coming back for more
-Daha fazlası için geri dönüyorum.
Don’t let your heart go
-Kalbinin gitmesine izin verme!
Please don’t walk away
-Lütfen uzaklaşıp gitme!

Homecoming, I’m coming, I’m coming back
-Eve dönüş, dönüyorum, geri dönüyorum!

I’m coming home, I’m coming home
-Eve dönüyorum, eve dönüyorum.
Did you take off while I was gone?
-Ben giderken taklit ettin mi?
I missed it all, I messed you up, I missed you
-Herşeyi özledim, seni dağıttım, seni özledim.
I’m coming home, I wanna know
-Eve dönüyorum, bilmek istiyorum.
When all the leaves begin to fall
-Yapraklar düşmeye başladığında
If I’m falling, falling apart for you
-Düşersem, senin için parça parça olursam...
[x2]

Çeviren : Dream B
Homecoming Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com