High School Musical 3 - Right Here, Right Now - Çeviri

Mmm, yeah
-Hımm, evet
Yeah yeah
-Evet, evet

Can you imagine?
-Hayal kurabilir misin?
What would happen?
-Ne olacak?
If we could have any dream
-Eğer hiçbir hayalimiz yoksa
Id wish this moment
-Dilerim ki şu an olur
Was ours to own it
—Bizim sahip olduklarımız
And that it would never leave
-Ve bizi asla terk etmeyecek
Then I would thank that star
-Sonra o yıldıza teşekkür edeceğim
That made our wish come true (come true) oh yeah.
-O bizim dileğimizi gerçekleştirdi(gerçekleştirdi) oh evet.
Cause he knows that you are. 
-Çünkü o nerede olduğunu bilir
Is I should be too.
—Bende orada olmalıyım 

CHOURS:

Right here, right now
-Burada, şimdi
I’m looking at youmy heart loves the view.
-Sana bakıyor ve kalbimdeki sevgiyi görüyorum,
Cause you mean everything.
-Çünkü sen benim her şeyimsin


Right here, I promise you somehow
—Burada, sana her şekilde söz veriyorum
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
-Yarın bekleyebilir başka bir gün olabilir (olabilir)
But right now there’s youme
-Ama şimdi sen ve ben

If this was forever what could be better?
-Eğer bu sonsuza dek sürecek ise ne daha iyidir?
We already proved it was
-Biz şimdiden bunu kanıtladık
But in 2,123 hours A bend in the universe.
-Ama evrendeki 2,123 vakidi büktük
Is Gonna make everything 
-Her şeyi yapacak
In our whole world change (it’s our change, yeah).
-Bizim tüm dünya değişikliğimizde (Bizim değişikliğimizdir, evet).
And you know that we are.
-Ve sen, bizim olduğumuzu bilirsin, bunu bilirsin.
Will never be the same oh no.
-Asla aynı oh hayır olmayacak.

CHORUS:
Right here, right now
-Burada, şimdi
I’m looking at youmy heart loves the view.
-Sana bakıyor ve kalbimdeki sevgiyi görüyorum,
Cause you mean everything.
-Çünkü sen benim her şeyimsin

Right here, I promise you somehow
-Burada, sana her şekilde söz veriyorum
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
-Yarın bekleyebilir başka bir gün olabilir (olabilir)
But right now there’s youme
-Ama şimdi sen ve ben

Oh we know its coming 
-Oh ikimizde biliyoruz o geliyor
And it’s coming fast.
-Ve çok hızlı geliyor
(As long when there’s youme) (Oh yeah).
(Sen ve ben olduğu zaman öyle uzun) (Oh evet).
So let’s make every second last, make it last
-Bu yüzden haydi, her saniye devam edelim, onu en son yapalım

Right here, right now
-Burada, şimdi
Yeah,I’m looking at youmy heart loves the view.
-Evet, Sana bakıyor ve kalbimdeki sevgiyi görüyorum,
Cause you mean everything.
-Çünkü sen benim her şeyimsin

Right here, I promise you somehow
—Burada, sana her şekilde söz veriyorum
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
-Yarın bekleyebilir başka bir gün olabilir (olabilir)
But right now there’s youme. (youme)
-Ama şimdi sen ve ben ( sen ve ben)
(youme)

Ohh youme.
-Ohh sen ve ben.

But right now there’s you and… me
-Ama şimdi sen ve… ben

Gönderen : Cenre BAŞ
Right Here, Right Now Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com