High School Musical - Gotta Go My Own Way - Çeviri

GOTTA GO MY OWN WAY

Gabriella
I gotta say what's in my mind
Aklımdan geçeni söylemem gerek
Something about us
Bu günlerde bizim için
doesn't seem right these days
Doğru gitmeyen şeyler var
life keeps getting in the way
Hayat yolumuza çıkıp duruyor
Whenever we try, somehow the plan
is always rearranged
Planlar her nasılsa değişiyor..
It's so hard to say
Bunu söylemesi zor..
But I've gotta do what's best for me
Ama kendim için doğru olanı yapmalıyım
You'll be ok..
İi olmalısın!
I've go to move on and be who I **
Yoluma devam etmelive olduğum gibi kalmalıyım!
I just don't belong here
Buraya ait değilim
I hope you understand
Umarım anlamışsındır.

We might find our place in this
world someday
bir gün bu dünyada yer buluruz!
But at least for now
ama şimdilik
I gotta go my own away
kendi yoluma gitmeliyim
Don't wanna leave it all behind
herşeyi geride bırakmak istiyorum1
But I get my hopes up
ama her seferinde
and I watch them fall everytime
suya düştüklerini görüyorum 
Another colour turns to grey
Bir renk daga griye dönüşüyor
and it's just too hard to watch it all
Ve izlemek çok zor geliyor
slowly fade away
Herşeyin solmasını
I'm leaving today 'cause I've
Bu gün gidiyorum
gotta do what's best for me
Kendim için doğru olanı yapmalıyım..

you'll be ok..
İi olmalısın!
I've got to move on and be who I m
Yoluma devam etmeli ve kendim olarak kalmalıyım
I just don't belong here
Buraya ait değilim
I hope you understand
Umarım anlarsın!
We might find our place in this
world someday
Bir gün bu dünyada yerimizi buluruz
But at least for now
I gotta go my own away
Ama şimdilik kendi yoluma gitmeliyim!

Troy
What about us?
Bize ne olacak?
What about everything we've been through?
Yaşadığımız onca şey ne oldu?

Gabriella
What about trust?
Ne olabilirki?

Troy
you know I never wanted to trust you
Biiliyorum seni incitmek değildi amacım!

Gabriella
and what about me?
Ya ben ne olucam?

Troy
What m I supposed to do?
Ne yapmam gerek?

Gabriella
I gotta leave but I'll miss you
Gitmeliyim ama seni özleyeceğim

Troy
I'll miss youözleyeceğim

Gabriella
so
I've got to move on and be who I **
yani yoluma devam etmeli ve olduğum gibi kalmalıyım..

Troy
Why do you have to go?
Neden gidiyorsun?

Gabriella
I just don't belong here
Buraya ait değilim
I hope you understand
Umarım anlarsın

Troy:
I'm trying to understand
Anlamayı deniyorum!

Gabriella
We might find our place in this
world someday
Birggün dünyada yerimizi buluruz.
but at least for now
Ama şimdilik..

Troy
I want you to stay!
kalmanı istiyorum!
Gabriella
I wanna go my own way
Kendi yoluma gitmeliyim
I've got to move on and be who I **
Yoluma gitmeli ve olduğum gibi kalmalıyım..

Troy
What about us?
Bize ne olacak?

Gabriella
I just don't belong here
Buaraya ait değilim
I hope you understand
Umarım anlarsın..

Troy
I'm trying to understand
Anlamayı deniyorum

Gabriella
We might find our place in this
world someday
Bir gün dünyada yerimizi buluruz
but at least for now
Ama şimdilik..
I gotta go my own away
I gotta go my own away
I gotta go my own away

Gotta Go My Own Way Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com