Hilary Duff - I Wish - Çeviri

Everyday it's getting worse not better,
-Hergün daha da kötüye gidiyor, iyileşmiyor.
Maybe we should sit and finally talk.
-Belki oturmalı ve sonunda konuşmalıyız.
Cuz where were at it's hard to measure,
-Çünkü olduğumuz yeri tartmak zor.
When I'm standin in front of a wall, yeah
-Bir duvarın önünde durduğumda, evet.

You wanna know why I look sad and lonely.
-Neden üzgün ve yalnız göründüğümü öğrenmek istiyorsun.
You wanna know why I can barely talk, well
-Neden güç bela konuştuğumu öğrenmek istiyorsun.
It's not your fault so let me say I'm sorry,
-Bu senin hatan değil bu yüzden üzgün olduğumu söylememe izin ver
For makin you the reason for my fall.
-Seni çöküşümün sebebi yaptığım için...

I wish that I could be like I was before.
-Önce olduğum gibi olabildiğimi umuyorum.
I was ridin high but now I'm feelin so low.
-Yüksekte oturuyordum ama şimdi çok alçak hissediyorum.
I wish that you could make my world feel better,
-Dünyamı daha iyi hissettirebildiğini umuyorum. 
And take away the hurt so I won't be so far gone (yeah)
-Ve acıyı uzaklara götürebildiğini bu yüzden çok uzaklara gitmeyeceğim. (evet)

I wish, I wish, I wish, I wish
-Umuyorum, umuyorum...

You always hurt the people closest to ya,
-Sana yakın insanları her zaman yaralarsın.
Guess I blamed you for everything wrong.
-Tahmin et, seni herşey yanlış olduğu için ayıpladım.
And I don't know why it's so hard to tell ya,
-Ve bunu sana söylemenin neden zor olduğunu bilmiyorum.
I guess that's why I'm writing you this song! yeah
-Tahminimce bu; sana bu şarkıyı yazıyor olmamın nedeni, evet!

You wanna know why I look sad and lonely.
-Neden üzgün ve yalnız göründüğümü öğrenmek istiyorsun.
You wanna know why I can barely talk, well
-Neden güç bela konuştuğumu öğrenmek istiyorsun.
It's not your fault so let me say I'm sorry,
-Bu senin hatan değil bu yüzden üzgün olduğumu söylememe izin ver
For makin you the reason for my fall.
-Seni çöküşümün sebebi yaptığım için...

I wish that I could be like I was before.
-Önce olduğum gibi olabildiğimi umuyorum.
I was ridin high but now I'm feelin so low.
-Yüksekte oturuyordum ama şimdi çok alçak hissediyorum.
I wish that you could make my world feel better,
-Dünyamı daha iyi hissettirebildiğini umuyorum. 
And take away the hurt so I won't be so far gone (yeah)
-Ve acıyı uzaklara götürebildiğini bu yüzden çok uzaklara gitmeyeceğim. (evet)

I wish, I wish, I wish, I wish
-Umuyorum, umuyorum...

I wish that I could be like I was before.
-Önce olduğum gibi olabildiğimi umuyorum.
I was ridin high but now I'm feelin so low.
-Yüksekte oturuyordum ama şimdi çok alçak hissediyorum.
I wish that you could make my world feel better,
-Dünyamı daha iyi hissettirebildiğini umuyorum. 
And take away the hurt so I won't be so far gone
-Ve acıyı uzaklara götürebildiğini bu yüzden çok uzaklara gitmeyeceğim.

I wish, I wish, I wish, I wish
-Umuyorum, umuyorum...
I wish, I wish, I wish, I wish
-Umuyorum, umuyorum...

I Wish Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com