HIM - Drunk On Shadows - Çeviri

"Drunk On Shadows"

Hiding underneath
The veil of broken dreams
We find her weeping

On her once white wings
She will be carrying the weight of our deeds
And she bleeds for love
Forever gone

Drunk on shadows and lost in a lie
Killing ourselves a kiss at a time
Devils dance while angels smile
Drunk on shadows and lost in a lie

Finding souls to feed
The nightside of eden
We see the struggling
For her love's
Last breath and walk off

Drunk on shadows and lost in a lie
Killing ourselves a kiss at a time
Devils dance while angels smile
Drunk on shadows and lost in a lie

She's blinded by the fear
Of life and death and everything in between
We smile when she cries a river of tears
A mirror where we see nothing but a reflection of heaven too far away

Drunk on shadows and lost in a lie
Killing ourselves a kiss at a time
Devils dance while angels smile
Drunk on shadows and lost in a lie
So alive
(Drunk on shadows)
So alive


gölgelerde sarhoş

Altına saklanarak 
Kırık rüyaların maskesinin
Onun ağladığını görük

Önceden sahip olduğu beyaz kanatlarında 
Bizim yaptıklarımızın ağırlığını taşıyor olacak 
Ve aşk için kanayacak
Sonsuza dek yok olacak 

Gölgelerde sarhoş ve bir yalanda kaybolmuş 
Zamanın içinde öldürürken kendmizi bir öpücükle
İblisler dans ediyor melekler ölürken 
Gölgelerde sarhoş ve bir yalanda kaybolmuş

Beslenmek için ruhları ararken 
cennetin karanlık tarafında 
Mücadeleyi görüyoruz 
Onun aşkı için yaptığı 
Son bir nefes ve çekip gider 

Gölgelerde sarhoş ve bir yalanda kaybolmuş 
Zamanın çinde öldürürken kendmizi bir öpücükle
İblisler dans ediyor melekler ölürken 
Gölgelerde sarhoş ve bir yalanda kaybolmuş

Korkuyla kör edilmiş 
Yaşam ölüm ve ikisi arasında kalan herşeye ait
O Bir nehir gibi göz yaşı dökerken biz gülüyoruz 
Bir ayna cennetin uzak yansımasından başka bir şey göremediğimiz 

Gölgelerde sarhoş ve bir yalanda kaybolmuş 
Zamanın içinde öldürürken kendimizi bir öpücükle
İblisler dans ediyor melekler ölürken 
Gölgelerde sarhoş ve bir yalanda kaybolmuş
Öylesine canlı 
(Gölgelerde sarhoş) 
Öylesine canlı

Drunk On Shadows Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com