HIM - I've Crossed The Oceans Of Wine - Çeviri

I've crossed the oceans of wine to get to you
Sana ulaşabilmek için şaraptan denizleri aştım

There was a time when I 
Could breath my life into you
One by one your pale fingers 
Started to move
And I touched your face
And all death was erased
And you smiled like an angel
Fallen from heaven,
Just to be lifted up again

Hayatımı sana aktarabildiğim bir zaman vardı nefesimle
Cansız parmakların teker teker hareket etmeye başladı
Ve yüzüne dokundum, tüm ölüm silindi
Ve sen cennetten atılmış bir melek gibi gülümsedin
Sadece tekrar kaldırılabilmek için


And you kissed my lips
With those once cold fingertips
You run me back to life
And all things come to an end
We don't have to pretend
Slowly we fall asleep
And never wake up again

Ve dudaklarımı öptün
O soğuk parmak uçlarınla
Beni hayata geri döndürdün
Ve herşey bir sona geldi
Artık rol yapmak zorunda değiliz
Yavaşça uykuya dalacağız ve bir daha asla uyanmayacağız


We're so Christ like
So lifelike
Vampire Christ

Tanrı gibiyiz
Çok canlı gibiyiz
Vampir bir tanrı


We're so lifelike
So Christlike
Vampire Christ

Canlı gibiyiz
Tanrı gibiyiz
Vampir bir tanrı


In the grace 
Of our love
We writhe in pain
And death is not far away
And soon we'll sleep
And never wake up again

Aşkımızın zerafetinde
Acıyla kıvranıyoruz
Ve ölüm çok uzak değil
Yakında uykuya dalacağız
Ve bir daha asla uyanmıyacağız

There was a time when I 
Could breathe my life
Into you
And all things come to an end, oh
We all have to pretend
Slowly we fall asleep

Hayatımı sana aktarabildiğim bir zaman vardı nefesimle
Ve herşey bir sona geldi
Artık rol yapmak zorunda değiliz
Yakında uykuya dalacağız


And we're Christlike
So lifelike
A Vampire Christ

Ve Tanrı gibiyiz
Çok canlı gibiyiz
Vampir bir tanrı


We're so lifelike
So Christlike
Vampire Christ

Canlı gibiyiz
Tanrı gibiyiz
Vampir bir tanrı

I've Crossed The Oceans Of Wine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com