HIM - Killing Loneliness - Çeviri

Killing Loneliness --Yalnızlığı öldürme

Memories, sharp as daggers
Pierce into the flesh of today
Suicide of love took away all that matters
And buried the remains in an unmarked grave in your heart

Hatıralar hançerler kadar keskin
Bugünün vücudunu delip geçercesine
Aşkın intiharı tüm sorunları ortadan kaldırdı
Ve geriye kalanları kalbindeki belirsiz bir mezara gömdü


With the venomous kiss you gave me
I'm killing loneliness (Killing loneliness)
With the warmth of your arms you saved me,
Oh, I'm killing loneliness with you
I'm killing loneliness that turned my heart into a tomb
I'm killing loneliness

Verdiğin zehirli öpücükle yalnızlığı öldürüyorum
Yalnızlığı öldürüyorum(yalnızlığı  öldürüyorum)
Beni kurtardığın kollarının sıcaklığıyla
Seninle yalnızlığı  öldürüyorum
Kalbimi mezar taşına çeviren yalnızlığı  öldürüyorum
Yalnızlığı öldürüyorum


Nailed to the cross, together
As solitude begs us to stay
Disappear in the night, forever
And denounce the power of death over our souls and secret words are sent to start a war

Çarmıha çivilenmiş, birlikte
Yalnızlık kalmamız için yalvarırken
Gecede kayboluruz sonsuza kadar
Bir savaşı başlatmak için yollanmış gizli kelimeler ve ölümün ruhlarımız üzerindeki gücünü suçlarız


With the venomous kiss you gave me
I'm killing loneliness (Killing loneliness)
With the warmth of your arms you saved me,
Oh, I'm killing loneliness with you
I'm killing loneliness that turned my heart into a tomb
I'm killing loneliness

Verdiğin zehirli öpücükle yalnızlığı öldürüyorum
Yalnızlığı öldürüyorum(yalnızlığı  öldürüyorum)
Beni kurtardığın kollarının sıcaklığıyla
Seninle yalnızlığı  öldürüyorum
Kalbimi mezar taşına çeviren yalnızlığı  öldürüyorum
Yalnızlığı öldürüyorum


Killing loneliness
Yalnızlığı  öldürüyorum


With the venomous kiss you gave me
I'm killing loneliness (Killing loneliness)
With the warmth of your arms you saved me...

Verdiğin zehirli öpücükle yalnızlığı öldürüyorum
Yalnızlığı öldürüyorum(yalnızlığı  öldürüyorum)
Beni kurtardığın kollarının sıcaklığıyla...

Killing Loneliness Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com