Him - Love , The Hardest Way - Çeviri

Love, The Hardest Way 
Love’s the eyes pelting tears in the rain
To the sound of chug bolts seem to play with nails
For what its worth
I don’t wanna see you hurt anymore
Than you have to

Dine on glass
Wine no more
Baby, love the harder way
Baudelaire, in braille
Baby, love the harder way
Won’t you lose yourself into
I promise you love the hardest way

Would you if i wrote till you want
In truth lie the last arrows of your soul
Only i’ll react to free
Highlight the weep
Oh, no more
Unless you want to

Dine on glass
Wine on blood
Baby, love the hard way
Baudelaire in braille
Baby, love the harder way
Wont you lose yourself into
I promise you love the hardest way

Dine on that,
Right or wrong.
Baby, love the harder way.
Baudelaire, in frail.
Baby, love the harder way.
Wont you lose yourself into my heart?
I promise you love the hardest way.

Won’t you lose yourself into
I promise you love the hardest way
Love the hardest way
Love the hardest way
Love the hardest way 

En Sert Şekilde Sev 
Aşk; yağmurun ortasında,
Gözyaşı damlaları döken gözler gibidir...
Çekilmiş olan sürgülerin sesleri,çivilerle oynamaya benzer...
Artık,değerli olan şeyler için,
Gerektiğinden daha fazla,
Canının acımasını görmek istemiyorum...

Bir ziyafet veriyorum,
Ve kadehte şarap yok artık...
Daha sert şekilde sev,bebeğim...
Kabartma yazılardaki baudelaire...
Daha sert şekilde sev,bebeğim...
İçimde,kaybetmeyecek misin kendini,
Güven bana,en sert şekilde sev,bebeğim...

Gerçek bir yalanın içindeki ruhunun son oklarını;
Arzuladığını yazsaydım eğer,ister miydin bunu...
Sadece özgürlüğüm için tepkimi göstereceğim...
Altını çiz ağlamanın,
Ah,sen daha fazla istemedikçe...

Bir ziyafet veriyorum,kadehimle,
Ve kan,şarapla birlikte ...
Daha sert şekilde sev,bebeğim...
Kabartma yazılardaki baudelaire...
Daha sert şekilde sev,bebeğim...
İçimde,kaybetmeyecek misin kendini,
Güven bana,en sert şekilde sev,bebeğim...

Yanlış ya da doğru adına;
Bir ziyafet veriyorum...
Daha sert şekilde sev,bebeğim...
Günah işleyen baudelaire...
Daha sert şekilde sev,bebeğim...
Kalbimde,kaybetmeyecek misin kendini,
Güven bana,en sert şekilde sev,bebeğim...

İçimde,kaybetmeyecek misin kendini,
Güven bana,en sert şekilde sev,bebeğim...
En sert şekilde sev...
En sert şekilde sev...
En sert şekilde sev...

Baudelaire:19.yüzyılda yaşamış olan,idol olarak edgar allan
poeyu örnek almış olan,sembolizm akımının öncülerinden 
yazar ve şair.aynı zaman ville valonun en sevdiği şairlerden biri...

Gönderen:Murat
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Love , The Hardest Way Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com