HIM - The Path - Çeviri

The Path

There is no turning back from this unending path of mine
Serpent turning back it stands before my eyes
To hell and back it will lead me once more
It's all I have as i stumble in and out of grace

I walk through the gardens of dying lights
And cross over rivers deep and dark as the night
Searching for reasons why time passes by

With every step I take the less I know myself
And every vow I break on my way towards your heart
Countless times I've prayed for forgiveness
But God just laughed at my face
And this path remains
Leading me into solitude zones

I seek through the darkness my way back home
The journey seems endless but I'll carry on
The shadows will rise and day will fall
And a night turns in dawn

And after the tears this smile all angels grieve with an envious song
When looking into strangers eyes
And I know where I belong

I walk through the gardens of dying lights
And cross over rivers deep and dark as the night
Searching for reasons why time passes by

I seek through the darkness my way back home
The journey seems endless but I'll carry on
The shadows will rise and day will fall
And a night turns in dawn



Patika 

Geri dönüş yok,benim bu bitmeyen yolumdan 
Yılan arkasını dönüyor ve gözlerimin önünde duruyor 
Cehenneme ve geriye götürecek beni bir kez daha 
Bütün sahip olduğum bu,inceliğin iç ve dışında tökezlediğim gibi. 


Ölü ışıkların bahçelerinde yürüyorum
Ve bütün nehirleri geçiyorum, derin ve gece kadar karanlık, 
Bir sebep arıyorum,zaman neden geçip gidiyor.

Attığım her adımla, kendimi daha az tanıyorum 
kalbine doğru yolumda bozduğum her yemin. 
Harcadığım sayısız zaman,bağışlanmak için, 
Ama tanrı sadece yüzüme gülüyor 
Ve bu yol kalır, beni yanlızlığın kollarına götürerek 

Karanlıkta görüyorum,eve dönüş yolumu. 
Seyahat sonsuz görünüyor, ama ben devam edeceğim. 
Gölgeler yükselecek ve düşecekler. 
Ve gecemiz şafağa dönüşür. 

Bütün gözyaşlarının ortasında bir gülümseme vardır 
Bütün meleklerin imrenen bir şarkıyla karşıladığı. 
Yabancıların gözlerine bir bakış, ve nereye ait olduğumu biliyorum. 

Ölü ışıkların bahçelerinde yürüyorum, 
Ve bütün nehirleri geçiyorum, derin ve gece kadar karanlık, 
Bir sebep arıyorum.. zaman neden geçip gidiyor.

Karanlıkta görüyorum eve dönüş yolumu. 
Seyahat sonsuz görünüyor, ama ben devam edeceğim. 
Gölgeler yükselecek ve..düşecekler. 
Ve gecemiz şafağa dönüşür.
Gölgeler yükselecek ve düşecekler. 
Ve gecemiz şafağa dönüşüyor...

The Path Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com