Hindi Zahra - Stand Up - Çeviri

Stand Up
Ayağa Kalk
***************
Standing on your two knees baby
Tell me what do you need
Stand up on your two feet baby
That's how it's got to be
***************
Dizlerinin üstünde durarak
Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle
Ayaklarının üzerinde dur, bebeğim
Bu, olması gerekendir
***************
You want me to be your mother
But you know too young, too young
You want me to be your sister
But your know I'm too old, too old
You think I'm gonna rise you like a kid
But it don't matter the love I feel, no no
It's time to show and prove, man, go on move
Do what you gotta do, do what you gotta do
Soooooo
***************
Annen olmamı istiyorsun
Ama biliyorsun, çok gencim, çok gencim
Kız kardeşin olmamı istiyorsun
Ama biliyorsun, çok yaşlıyım, çok yaşlıyım
Seni bir çocuk gibi büyüteceğimi zannediyorsun
Ama hissettiğim aşkın bir önemi yok, hayır hayır
Şimdi gösterme ve ispatlama zamanı, adamım, ilerle
Yapman gerekeni yap, yapman gerekeni yap
O halde...
***************
Standing on your two knees baby
Tell me what do you need
Thinking I, I don't know what to do
Oh...
I don't know what you do
Hanging out in the clubs
With your fake-ass crew
So tell me...
***************
Dizlerinin üstünde durarak




Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle
Düşünüyorum, ne yapacağımı bilmiyorum
Ah...
Ne yaptığını bilmiyorum
Kulüplerde takılarak
Yapmacık arkadaşlarınla
O halde söyle bana...
***************
Standing on your two knees baby
Tell me what do you need
C'mon
Stand up on your two feet baby
That's how it's got to be
Standing on your two knees baby
Tell me what do you need
Stand up on your two feet baby
That's how it's got to be
***************
Dizlerinin üstünde durarak
Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle
Hadi
Ayaklarının üzerinde dur, bebeğim
Bu, olması gerekendir
Dizlerinin üstünde durarak
Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle
Ayaklarının üzerinde dur, bebeğim
Bu, olması gerekendir
***************
Raise your head
To the sky
You got to be real with yourself
'Cos you know why
You've got to stand up
You've got to stand up
You've got to stand up
***************
Başını kaldır
Gökyüzüne
Kendine karşı dürüst olmak zorundasın
Çünkü, sebebini biliyorsun
Ayağa kalkmak zorundasın
Ayağa kalkmak zorundasın

Stand Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com