Hoobastank - Running Away - Çeviri

Running Away 
I don't want you to give it all up
And leave your own life collecting dust
And i don't want you to feel sorry for me
You never gave us a chance to be
And i don't need you to be by my side
To tell me that everything's alright
I just wanted you to tell me the truth
You know i'd do that for you
Why are you running away?
Why are you running away?
Cause i did enough to show you that i
Was willing to give and sacrifice
And i was the one who was lifting you up
When you thought your life had had enough
And when i get close, you turn away
There's nothing that i can do or say
So now i need you to tell me the truth
You know i'd do that for you
So why are you running away?
Why are you running away?
Is it me, is it you
Nothing that i can do
To make you change your mind
Is it me, is it you
Nothing that i can do
Is it a waste of time?
Is it me, is it you
Nothing that i can do
To make you change your mind
So why are you running away?
Why are you running away?
...what is it i've got to say...
So why are you running away?
...to make you admit you're afraid...
Why are you running away? 
 
Kaçış 
Her şeyden vazgeçmeni istemiyorum
Ve hayatını tozlara bırakmanı da
Ve benim için üzülmeni de istemiyorum
Bize hiç şans vermedin
Yanımda olmana ihtiyacım yok
Ve bana her şeyin yolunda olduğunu söylemene de
Sadece gerçeği bilmek istedim
Biliyorsun bunu senin için yaptım

Öyleyse niye kaçıyorsun?
Niye kaçıyorsun?

İsteyerek fedakarlık ettiğimi yeterince gösterdim
Hayatının yeterli olmadığını düşündüğünde seni göğe yükselten biriydim
Sana yaklaştığımda arkanı dönüyorsun
Yapabileceğim yada söyleyebileceğim bir şey yok
Bu yüzden gerçeği söylemen gerek
Biliyorsun bunu senin için yaptım

Öyleyse niye kaçıyorsun?
Niye kaçıyorsun?

Bu ben miyim?
Bu sen misin?
Fikrini değiştirmek için yapabileceğim hiçbir şey yok

Bu ben miyim?
Bu sen misin?
Yapabileceğim hiçbir şey yok
Bu zaman kaybı mı?

Bu ben miyim?
Bu sen misin?
Fikrini değiştirmek için yapabileceğim hiçbir şey yok

Öyleyse niye kaçıyorsun?
Niye kaçıyorsun?

Korktuğunu anlaman için söylemem gereken ne?

Öyleyse niye kaçıyorsun?
Niye kaçıyorsun?

Running Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com